На охоту идти собак кормить значение: НА ОХОТУ ЕХАТЬ — СОБАК КОРМИТЬ-Русские пословицы, поговорки и загадки

Почему беда не приходит одна и как бороться с ворохом неприятностей?

Смотреть что такое «Был бы друг — найдется и досуг.» в других словарях:

Этикет надо соблюдать даже в дружбе. Не та дружья рука, что только гладит, а и та, что за вихор таскает. Один друг лучше ста священников. Плохо без друга, который потерян, но плохо и с другом, который неверен. Друг — тот, кто заставляет плакать, а враг — тот, кто смешит.

Одна пчела лучше пригоршни мух. испанская пословица Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает. Лучше выслушать упреки друзей, чем потерять последних. Узнай врага раньше, чем он узнает тебя. туркменская пословица Нет друга — ищи, а нашел — береги. Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает. Дал слово, держи его. Дальний путь, да ближний друг. Два друга — мороз да вьюга. Держись друга старого, а дома нового Держись за землю-матушку — она одна не выдаст.

Для милого дружка и сережку из ушка. Доброе слово лечит, а злое убивает. Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи только всплачешься. Знаем вас — были вы у нас: после вас колуна не досчитались.

Почему беда не приходит одна и как бороться с ворохом неприятностей?

Случилась у человека беда. Ну, или несчастье, неприятность какая-нибудь. С кем не бывает. Плохо только то, что беда обычно не приходит одна. А почему? И как с этим бороться?

Любое несчастье сопровождается неприятными эмоциями, негативными переживаниями. «Ну почему это случилось именно со мной? Почему я такой невезучий… И т.д. и т. п.» Если Вы и дальше и будете и дальше предаваться пессимизму, вероятно, Вы уже будете думать так: «Я никчёмный человек. Я просто не заслуживаю… (подставьте сюда то, что для Вас более всего значимо — счастье, благополучие, успех и т. д.)».

А ведь «по Вашей вере и воздастся Вам». Вот и реализуется цепь несчастий, которые Вы сами на себя накликали. Целая вереница несчастий!

Мало того. Многие люди, даже когда всё идёт хорошо — тревожатся. «Что-то не так, — говорят они себе. — Всё хорошее когда-нибудь кончается». Если Вы так думаете — все сбудется именно таким образом. Такую ситуацию создаёт Ваше негативное ожидание.

Многие люди, когда их дела начинают идти хорошо, чувствуют себя не в своей тарелке. Они просто не верят, что хорошие времена могут длиться долго (или вечно). Иногда Вы чувствуете подавленность, страх, неуверенность даже тогда, когда для этого, казалось бы, нет никакой логической основы, вызывающей эти чувства. Причина — те мысли, которые у Вас внутри! Именно эти мысли и управляют нашей самооценкой, а следовательно, и Вашим поведением.

А теперь разберёмся, как бороться с негативными мыслями, которые вызывают негативные чувства. 1. Любите себя. Относитесь к себе с любовью. Вы достойны всего в этой жизни. Почувствуйте это. Запомните это состояние и вызывайте его тогда, когда Вам плохо.

2. Любите жизнь. Такой, какая она есть. Это Ваша жизнь!

3. Если у вас постоянно высокая тревожность, снизьте важность всех дел. Позвольте себе делать дело неидеально, а иногда и плохо.

4. Постарайтесь не сравнивать себя с другими, особенно с теми, кто кажется Вам более преуспевающим в чём-то. У них свои проблемы, просто Вы об этом не догадываетесь.

5. Хвалите себя. За каждое выполненное дело, каким бы незначительным оно не было.

6. Заведите себе «идиотскую» привычку радоваться неудачам. Такое отношение превращает неудачу в жизненный опыт, который открывает дверь в другую жизнь.

7. Не нойте и не жалуйтесь на судьбу, несправедливость, обстоятельства и т. д. Нытикам всегда не везёт.

8. Страх — это всего лишь боязнь неизведанного. Враг любого страха — действие. Если Вы не действуете, Вы впадаете в оцепенение, теряя контроль над ситуацией. Выйдя навстречу страху, Вы увидите, что 90% страха — это Ваша неинформированность, а оставшиеся 10% — это проблемы, которые можно решить. Отдавайте энергию решениям, а не переживаниям!

9. Программируйте подсознание на позитив. Повторяйте про себя «формулы успеха», например, «С каждым днём я чувствую себя всё лучше, лучше и лучше!».

10. Негативные переживания — это привычка. Замените эту привычку на противоположную. Дайте волю чувствам энтузиазма, подъёма, уверенности в своих силах и другим позитивным эмоциям.

11. И главное! Никогда, никогда, никогда не сдавайтесь! Вы и только Вы можете позволить сломать себя. Или не позволить. Выбирать Вам.

Надеюсь, эти советы помогут Вам в трудную минуту. А ещё я желаю Вам, чтобы трудные времена у Вас не наступали. Никогда.

Теги: психологическая помощь, неуверенность, неудачи, психология

Что означает пословица в любви как на войне

Иглой да бороной деревня стоит. Как аукнется, так и откликнется. Как хорош тот, у кого умная голова и доброе сердце. Ласковое слово лучше сладкого пирога. Легко друзей найти, да трудно сохранить.

Лучше матери друга не сыщешь. Лучше умереть возле друга, чем жить у своего врага. Люби спорщика, не люби потаковщика. Надо пуд соли вместе съесть, чтобы друга узнать. Назвался другом — помогай в беде. Нашего горя и топоры не секут. Не бей в чужие ворота плетью, не ударили бы в твои дубиною. Не имей сто латов а имей сто друзей. Недоверие убивает дружбу.

Когда приходит беда, вступает в силу закон пачки

Понять, как именно происходит чередование чёрных и белых полос в жизни людей, учёные пробовали, исследуя загадочные совпадения фактов. Если посмотреть с позиции науки, то такое может происходить только случайно.

Конкретный участок автотрассы, на котором каждая вторая машина вдруг ломается. У кого-то заглох двигатель, у кого-то вышла из строя деталь, кто-то проколол колесо. Учёные назвали произошедшее «законом пачки», когда непонятно как, но однородные события группируются друг с другом, как листы бумаги в пачках.

Для подтверждения данной гипотезы провели ещё одно исследование. На генераторе случайных чисел стали прокручивать числа величиной от единицы до ста. Время одного цикла прокручивания – 0,02 сек. Оператор нажимает кнопку, барабан останавливается и отображается одно из ста чисел.

Любой современный математик или физик скажет в данном случае, что числа будут случайными, потому что на такой скорости успеть просчитать, когда именно нажимать кнопку – выше человеческих возможностей, то есть последовательность чисел не может получиться осмысленной. Но учёным пришлось удивиться в очередной раз.

Когда оператора попросили сосредоточиться и у него это стало получаться, он просчитать всё равно ничего не мог успеть, однако ряд выпадающих чисел стал получаться упорядоченным. Совпадения в данном случае исключены, а потому эксперимент подтвердил право «закона пачки» на существование.

Русские пословицы и поговорки, присказки, присловья

Нужно много дней и ночей, чтобы узнать человека. От теплого слова и лед тает. По щедрости руки видно, какое сердце. С волками жить — по волчьи выть. Сабля ранит голову, а слово – душу. Сердечный друг не родится вдруг. Солома с огнем не дружись.

Сыр калача белее, а мать всех друзей милее. Тихая вода берега подмывает. Худой мир лучше доброй ссоры. Царю правда лучший друг. Чужому горю не смейся. У меня урок в 7 классе по теме пословицы и поговорки,очень выручили! Ритка (17:36:17 25/04/2012):шуточные пословицы из книги Дмитрия Емца, (Таня гроттер и полный тибидохс) почитайте — совету! 09:15:36 30/04/2012):Самый лучший друг-святое! Задали по обществознанию пословицы о дружбе и я запишу их. Большое спасиба!

21:42:10 21/05/2012):Дружба — великая сила. Дружба крепка не лестью, а правдой и честью. Дружба любит дело. Врагу не кланяйся, для друга жизни не жалей. Вода у друга лучше, чем у врага мёд. За дружбу дружбой платят. Маленькая дружба лучше большой ссоры. Друга на деньги не купишь. Друг — твоё зеркало. Для дорогого друга — ворота настежь. Друзьями хвались, но и сам в хвосте не плетись. Дерево держится корнями, а человек друзьями.

Оля (16:39:13 15/11/2010):На себя не наговаривай,а с друга сговаривай! Соха не плуг, приятель не друг. Столько наговорил, что и в шапку не возьмешь. Для милого друга не искать досуга. Карманы туги так будут други. Кому мир недорог, тот нам и ворог. Крепкую дружбу и топором не разрубишь. Добрый друг лучше ста родственников.

В какой стране нет конституции? Почему?

В Израиле нет конституции. До настоящего времени Кнессет принял одиннадцать основных законов, в том числе и утвержденный в новой редакции в 1984 году Основной закон о судопроизводстве. В отличие от многих европейских стран, в Израиле нет закона о конституционном суде, и не существует конституционного суда как отдельной инстанции в структуре государственной власти. Согласно принятой практике, закрепленной в одном из положений Основного закона о судопроизводстве, функции контроля за доскональным соблюдением законов государственными институтами возложены на Верховный суд, выступающий в таком случае как Высший суд справедливости (БАГАЦ) . В начальный период существования государства Высший суд справедливости рассматривал почти исключительно индивидуальные конституционные жалобы граждан по поводу нарушения их прав и свобод. С течением времени, однако, в Высший суд справедливости стали подаваться иски о соответствии принятых Кнессетом решений основным законам страны. Хотя в вердикте по иску Каниэль против министра юстиции и других (1973), Верховный суд отчетливо констатировал, что «при нашем конституционном строе постановления Кнессета как законодательной власти являются законом, в то время как судебные органы должны комментировать решения Кнессета и осуществлять их, а не отменять или изменять их» , Верховный суд не счел нужным самоустраниться от рассмотрения подобных исков: так, например, в 1981-1982 годах Верховный суд дважды отменял принятые Кнессетом законодательные акты как несоответствующие Основному закону о Кнессете. В последние годы подобная практика стала повсеместной; более того, 24 сентября 1997 года Верховный суд впервые признал одно из положений принятого Кнессетом закона антиконституционным, чем окончательно утвердил себя в качестве конституционного суда. Произошло это без принятия Кнессетом каких-либо законодательных актов в этой сфере.

также и в Англии ее нет. .

великобритании . В отличие от других стран, где действующая писаная конституция четко определяет предмет конституционного права, в Великобритании строго научного разграничения между конституционным и всем остальным правом нет. В Соединенном Королевстве в связи с отсутствием кодификаций или официальных систематизации права юристы испытывают определенные трудности с разграничением отраслей права. Существует абстрактный и конкретный смысл понятия «конституция».

otvet.mail.ru

Как пишется правильно: нет или нету?

Отсутствие чего-либо или отрицание чужого мнения можно выразить коротко и ясно: словом нет

. Не возникло бы вопросов о его употреблении в речи, если бы не сомнение в том, как правильно говорить и писать:
нет
или
нету
?

Тонкости использования этого слова и его правописание связаны с нормативными требованиями к литературным и разговорным стилям русского языка, в которых варианты отрицания нет

и
нету
рассматриваются с точки зрения уместности и стилистического соответствия определенному уровню речевой культуры.

В чем же разница между нет

и
нету
?

Отрицательная частица нет

употребляется в устной и письменной речи любого стиля. Она не обладает эмоциональной или экспрессивной окраской и полностью соответствует общепринятым нормам словоупотребления и.

В соответствии с литературными нормами современного русского языка употребление просторечной формы отрицания нету

ограничено исключительно разговорным стилем. Допускается его использование в художественном стиле для создания эффекта просторечия, если это соответствует авторскому замыслу:

Целый день прождала, а от него ни привету ни ответу нету.

Нету чем порадоваться, хоть волком вой.

— Пироги сама пекла?

– Нету, маманя расстаралась.

Однако сравнительно недавно слово нету

употреблялось в речи значительно шире и не имело настолько строгих стилистических ограничений. Оно встречается в текстах литературных произведений, написанных в XIX веке, реже, чем нейтральное
нет
, но все-таки достаточно часто, чтобы служить только иллюстрацией к речевой характеристике героев. Еще раньше, вплоть до конца XVIII века, отрицание
нету
в устной и письменной речи выступало наравне с привычной для нас формой
нет
.

thedifference.ru

Смотрите так же:

• Как начислить налог на землю проводки Больничные в 2020 году в Украине, больничный лист Содержание сборника «Больничные — 2018»: 12. Отдельные случаи больничных: 13. Важные показатели: 01. Виды пособия пo временной […]
• Нотариусы дзержински Нотариусы Дзержинск Ниже представлен список нотариусов в выбранной категории. Чтобы посмотреть подробную информацию по конкретному нотариусу, кликните по ФИО нотариуса. Нотариус Великанова […]
• Функции приказа большого дворца Иван Грозный Иван IV Грозный Иван IV Васильевич 1-й Царь всея Руси1533 — 1584 Дмитрий (1552-1553), Иван (1554-1582), после Фёдор 25 августа 1530 года, Коломенское 18 марта 1584 года, […]
• Органы опеки и попечительства в санкт-петербурге московский район Органы опеки и попечительства в санкт-петербурге московский район Начиная с 1998 года, органы местного самоуправления выполняют функцию опеки и попечительства. В 2008 году федеральное […]
• Бланк заявления отказа от страховки в сбербанке Заявление на возврат страховки по кредиту в Сбербанке: образец Страхование кредитов – целенаправленная мера минимизации существующих рисков, дополнительная защита интересов кредитора от […]
• Фсб отдел по экономическим преступлениям КАК ПОПАСТЬ НА ПРИЕМ В ФСБ И С КАКИМИ ВОПРОСАМИ СТОИТ ОБРАЩАТЬСЯ НА ЛУБЯНКУ ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ ФСБ Вряд ли есть человек, которому надо объяснять, для чего существуют так называемые […]

Пословицы и поговорки

Английский язык богат на интересные пословицы и поговорки, их можно услышать в разговоре, в диалогах фильмов, прочитать в книгах и прессе.

У каждого народа есть свои устоявшиеся выражения, которые кратко и емко помогают выразить мысль или отношение к какой-то ситуации. Мы используем их в речи чаще, чем может казаться.

В этой статье вы найдете самые популярные английские пословицы и поговорки с переводом на русский язык и примеры их употребления.

Чем отличается пословица от поговорки?

Пословица — это особый вид народного творчества, изречение, представляющее собой законченную мысль и несущее поучительный смысл.

Поговорки — это яркое и меткое устойчивое народное выражение. Особый фразеологизм, отражающий жизненное явление или ситуацию. Часто имеет юмористический уклон.

Не нужно путать эти выражения с идиомами. Идиомы обычно представляют собой словосочетание, которое подразумевает под собой нечто другое. Например, «белая ворона» — это отличающийся от других человек.

Обычно идиомы непереводимы на другой язык, и просто нужно запомнить их значение. Например, английская идиома to show the white feather означает «обвинить в трусости», хотя дословно переводится как «показать белое перо». Это выражение пошло с военных времен, когда уклонистам за трусость вручали белое перо.

Пословицы и поговорки ярко отражают народную культуру и ценности поколений. Это такие житейские мудрости, что передаются из уст в уста и известны каждому человеку еще с детства.

Узнать такие устойчивые выражения — не только полезно, но и интересно. Их верное использование в речи поможет расположить к себе собеседника, а на экзамене — получить дополнительный балл.

Еще со времен изучения английского языка в начальной школе многие из нас помнят поговорку «An apple a day keeps the doctor away», которая означает «по яблоку в день — и доктор не нужен». Но она вряд ли придется к месту в повседневном разговоре, при просмотре фильма, чтении книги или на деловой встрече с коллегой.

Поговорок и пословиц в английском языке очень много. Все их перечислить будет сложно, но мы постараемся рассказать о самых часто употребляемых.

10 самых популярных пословиц и поговорок на английском с примерами

To each his own — Каждому свое

Также, можно перевести как «о вкусах не спорят».

I think it’s gross, but to each his own, right? — Я думаю, это ужасно, но ведь каждому свое, верно?

Every cloud has a silver lining — Нет худа без добра (дословно: В любом облаке есть серебро)

Другие варианты перевода: «каждая палка о двух концах», «в любой буре есть просвет», «все случается к лучшему», «за любой тучей прячется солнце».

She met her husband-to-be during the war. So, every cloud has a silver lining — Она встретила своего будущего мужа во время войны. Так что нет худа без добра.

As you sow you shall mow — Что посеешь, то и пожнешь

It’s not surprising you couldn’t pass the exam – you didn’t prepare at all! As you sow you shall mow — Неудивительно, что ты не смог сдать экзамен — ты совсем не готовился! Что посеешь, то и пожнешь.

Nothing ventured nothing gained — Кто не рискует, тот не пьет шампанского (дословно: ничем не рискнешь — ничего не получишь)

Иногда переводится на русский как «волков бояться — в лес не ходить».

It’s a bold gambit, son, but nothing ventured, nothing gained — Это дерзкая уловка, сынок, но кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Love is blind — Любовь слепа

Michel is using her and she believes his every word. Truly, love is blind! — Майкл использует ее, а она верит каждому его слову. Действительно, любовь слепа!

Time is money — Время – деньги

We have no minute to be lost, my friend, ‘cause time is money — Мы не можем терять ни минуты, мой друг, ведь время – деньги.

Haste makes waste — Поспешишь – людей насмешишь (дословно: спешка порождает отходы)

Еще эту пословицу можно перевести как «сто раз отмерь — один раз отрежь» или фразой «что скоро — то не споро»

Do the exam tasks slowly and carefully. Haste makes waste. Выполняй экзаменационные задания медленно и внимательно. Поспешишь – людей насмешишь.

Ignorance is bliss — Неведение – благо

Другой перевод: «счастье — в неведении», «меньше знаешь — крепче спишь»

She never asks her patron extra questions. She thinks ignorance is bliss — Она никогда не задает своему покровителю лишних вопросов. Она думает, что неведение – благо.

Better late than never — Лучше поздно, чем никогда

I’m calling to congratulate you on your marriage. I’m sorry that I’m doing it just now but better late than never — Я звоню тебе, чтобы поздравить с бракосочетанием. Прости, что делаю это только сейчас, но лучше поздно, чем никогда.

Easy come, easy go — Легко нажито – легко прожито

Также, эту фразу можно перевести как «легко досталось — легко и потерялось», «как пришло, так и ушло» или «Бог дал — Бог взял».

John won a fortune in a lottery and then lost it all in a casino. Well, as they say, easy come, easy go — Джон выиграл состояние в лотерею, а затем потерял все его в казино. Что ж, как говорится, как пришло так и ушло.

Английские пословицы и поговорки с переводом

Ниже вы найдете более ста полезных устойчивых народных выражений с расшифровкой значения и аналогичной поговоркой в русском языке, которые часто употребляются в англоговорящих странах.

А

A picture is worth a thousand words — Картинка стоит тысячи слов.

Русский аналог: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».
Значение: лучше увидеть что-то самим, чем доверять слухам или рассказам.

A watched pot never boils — Пока смотришь на чайник, он не закипит.

Русский аналог: «Когда ждешь — время тянется бесконечно».
Значение: если постоянно думать о том, что должно скоро случиться — это время покажется вечностью.

Actions speak louder than words — Дела звучат громче слов.

Русский аналог: «Судят не по словам, а по делу».
Значение: пока ты говоришь, но не делаешь — все впустую.

All good things must come to an end — Все хорошее приходит к концу.

Русский аналог: «Все хорошее когда-нибудь заканчивается».

Значение: удача не может сопутствовать вечно.

A penny saved is a penny earned — Сэкономленное пенни это заработанное пенни.

Русский аналог: «Копейка рубль бережет».
Значение: экономия и разумные траты — это как заработанные деньги.

A bargain is a bargain — Сделка есть сделка.

Русский аналог: «Уговор дороже денег».
Значение: нужно держать данные обещания.

A cat in gloves catches no mice — Кот в перчатках мышей не поймает.

Русский аналог: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
Значение: без работы и усилий не будет и результата.

A clean hand wants no washing — Чистую руку мыть не нужно.

Русский аналог: «Правда милости не ищет».
Значение: честному человеку нет смысла оправдываться и лукавить.

A cock is valiant on his own dunghill — Петух храбр на своей навозной куче.

Русский аналог: «Из куста и ворона востра».
Значение: в знакомой ситуации или среди друзей мы чувствуем себя увереннее.

A danger foreseen is half avoided — Предвидеть опасность — уже наполовину ее избежать.

Русский аналог: «Опасайся бед, пока их нет».
Значение: умение прогнозировать все варианты развития событий поможет в трудной ситуации.

A friend in need is a friend indeed — Друг в беде есть настоящий друг.

Русский аналог: «Друзья познаются в беде».
Значение: настоящие друзья помогут даже в сложной ситуации.

A friend to all is a friend to none — Тот, кто всем друг — никому не друг.

Русский аналог: «Приятелей много, да друга нет».
Значение: тот, кто пытается со всеми дружить — у того ничего не выйдет.

A good dog deserves a good bone — Хороший пес заслуживает хорошую кость.

Русский аналог: «По заслугам и честь».
Значение: награда за труды полагается соразмерная.

A honey tongue, a heart of gall — Медовый язык, а сердце из желчи.

Русский аналог: «Глядит овцой, а пахнет волком».
Значение: приятная внешность и добрые слова не всегда говорят о добрых намерениях.

A man can die but once — Человек может умереть лишь раз.

Русский аналог: «Двум смертям не бывать, а одной не миновать».
Значение: иногда нужно идти на риск

A thief knows a thief as a wolf knows a wolf — Вор узнает вора, как волк узнает волка.
Birds of a feather flock together — Птицы одного оперения собираются вместе.

Русский аналог: «Рыбак рыбака видит издалека».
Значение: похожие люди всегда найдут друг друга.

A word spoken is past recalling — Сказанное слово не воротишь».

Русский аналог: «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
Значение: лучше дважды подумать, чем произнести что-то вслух.

After dinner comes the reckoning — После ужина приходится платить.

Русский аналог: «Любишь кататься — люби и саночки возить».
Значение: у каждого дела есть своя цена .

Among the blind the one-eyed man is king — Среди слепых и одноглазый король.

Русский аналог: «На безрыбье и рак — рыба».
Значение: когда ничего нет — нужно довольствоваться тем, что есть.

An evil chance seldom comes alone — Зло редко приходит одно.

Русский аналог: «Беда не приходит одна».
Значение: часто все дела идут не по плану.

B

Beggars can’t be choosers — Нищие не выбирают.

Русский аналог: «Бедному да вору всякая одежда впору».

Значение: если вам что-то дают по вашей же просьбе, то придираться не стоит.

Be slow to promise and quick to perform — Будь не скор на обещания, да скор на исполнение.

Русский аналог: «Не дал слово — крепись, а дав слово, держись».
Значение: если что-то обещал, то исполни как можно скорее.

Before one can say Jack Robinson — Прежде, чем успеешь сказать Джек Робинсон

Русский аналог: «Не успеешь и глазом моргнуть».
Значение: очень быстро, в мгновение ока.

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us — Лучше маленький огонь, который согреет нас, чем большой, что нас сожжет.

Русский аналог: «Хорошенького понемножку».
Значение: не всегда стоит желать большего, чем есть сейчас.

Better be born lucky than rich — Лучше родиться удачливым, чем богатым.

Русский аналог: «Не родись красивой, а родись счастливой».
Значение: счастье в жизни важнее богатства.

Better go to bed supperless than rise in debt — Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться в долгу.

Русский аналог: «Ешь репу вместо ржи, но чужого не держи».
Значение: лучше не жить в долг.

Better the devil you know than the devil you don’t — Черт знакомый лучше черта незнакомого.

Русский аналог: «Известная беда лучше ожидаемой неизвестности».
Значение: неизвестность страшна.

Between the cup and the lip a morsel may slip — Между чашкой и ртом кусочек может и упасть.

Русский аналог: «Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь».
Значение: не хвались заранее.

Between the upper and nether millstone — Между верхними и нижними жерновами.

Русский аналог: «Между молотом и наковальней; меж двух огней».
Значение: оказаться в сложной ситуации.

Brevity is the soul of wit — Краткость — душа остроумия.

Русский аналог: «Краткость — сестра таланта».
Значение: много слов не всегда к месту.

By hook or by crook — Не крючком, так крюком.

Русский аналог: «Не мытьем, так катанием»; «Всеми правдами и неправдами».
Значение: любыми способами.

C

Care killed the cat — Забота кошку убила.

Русский аналог: «Не работа старит, а забота».
Значение: сильные переживания плохо влияют на человека.

Curiosity killed a cat — Любопытство кошку убило.

Русский аналог: «Любопытной Варваре на базаре нос оторвали».
Значение: любопытство до добра не доводит.

Caution is the parent of safety — Осторожность — родитель безопасности.

Русский аналог: «Береженого бог бережет».
Значение: нужно быть осторожным всегда.

Christmas comes but once a year — Рождество бывает только раз в год.

Русский аналог: «Не каждый день праздник».
Значение: всегда отдыхать не получится.

Company in distress makes trouble less — Компания в несчастье делает его меньше.

Русский аналог: «На миру и смерть красна».
Значение: намного проще в беде, когда ты не одинок.

Curses like chickens come home to roost — Проклятия как курочки всегда возвращаются на свой насест.

Русский аналог: «Не рой другому яму — сам в нее попадешь»; «Отольются кошке мышкины слезки»; «Что аукнется — то и откликнется».
Значение: не делай плохих дел другим.

D

Don’t bite the hand that feeds you — Не кусай руку, что тебя кормит.

Русский аналог: «Не пили сук, на котором сидишь»; «Не плюй в колодец — пригодится воды напиться».
Значение: не делай плохого человеку, который с тобой добр.

Desperate diseases must have desperate remedies — Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами.

Русский аналог: «Отчаянным временам — отчаянные меры».
Значение: нужно действовать решительно в трудных ситуациях.

Dogs that put up many hares kill none — Собаки, что пускаются за многими зайцами, ни одного не убьют.

Русский аналог: «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь».
Значение: не нужно распылять силы на много дел сразу.

Don’t cross the bridges before you come to them — Не переходи мостов, пока до них не добрался.

Русский аналог: «Утро вечера мудренее».
Значение: не стоит загадывать наперед.

Don’t have thy cloak to make when it begins to rain — Не начинай шить себе плащ, как пошел дождь.

Русский аналог: «Как на охоту ехать — так собак кормить».
Значение: все должно быть сделано своевременно.

Don’t put all your eggs in one basket — Не кладите все яйца в одну корзину.

Русский аналог: «На один гвоздь всего не вешают».
Значение: не рискуй всем, что у тебя есть.

Don’t sell the bear’s skin before you’ve caught it — Не продавай медвежьей шкуры не поймав медведя.

Русский аналог: «Не делите шкуру неубитого медведя».
Значение: не загадывайте и не обещайте заранее.

E

East or West — home is best — Запад или Восток — дома лучше.

Русский аналог: «В гостях хорошо, а дома лучше».
Значение: как бы ни было хорошо, пора вернуться домой.

Envy shoots at others and wounds herself — Зависть целится в других, а стреляет в себя.

Русский аналог: «Завистливый от зависти и иссохнет».
Значение: чувство зависти делает больно прежде всего самому человеку.

Every barber knows that — Каждый цирюльник это знает.

Русский аналог: «По секрету всему свету».
Значение: это не секрет.

Every miller draws water to his own mill — Каждый мельник отводит воду на свою мельницу.

Русский аналог: «Каждый в свою нору тянет».
Значение: каждый заботится сам о себе.

Every white has its black, and every sweet its sour — У каждого белого есть черное, а у каждой сладости — горечь.

Русский аналог: «Нет розы без шипов».
Значение: у каждого свои недостатки.

Everything is good in its season — Все хорошо в свой сезон.

Русский аналог: «Всякое семя знает свое время».
Значение: всему свое время.

F

Fortune favors the brave — Судьба благоприятствует смелым.
Faint heart never won fair lady — Робкое сердце красавицы не завоюет.

Русский аналог: «Смелость города берет».
Значение: храбрецам везет.

Fine words butter no parsnips — Разговором сыт не будешь.

Русский аналог: «Соловья баснями не кормят».
Значение: поступки лучше слов.

Fish and company stink in three days — Рыба и компания начинают вонять через три дня.

Русский аналог: «И хорошая песенка приедается».
Значение: все хорошо в меру.

Fool’s haste is no speed — Спешка дурака — не скорость.

Русский аналог: «Поспешишь — людей насмешишь».
Значение: не торопись раньше времени.

Four eyes see better than two — Четыре глаза видят лучше, чем два

Русский аналог: «Одна голова хорошо, а две — лучше».
Значение: лишняя помощь в деле не помешает.

G

God helps those who help themselves — Бог помогает тем, кто помогает себе.

Русский аналог: «На бога надейся, а сам не плошай».
Значение: не стоит рассчитывать только на удачу.

Give a fool enough rope, and he will hang himself — Дай дураку веревку, а он и повесится.

Русский аналог: «Заставь дурака богу молиться — он и лоб себе расшибет».
Значение: что-то сделано совсем не так, как должно было быть.

Good clothes open all doors — Хорошая одежда открывает все двери.

Русский аналог: «Встречают по одежке».
Значение: выглядеть опрятно, чтобы произвести хорошее впечатление.

Good counsel does no harm — Хороший совет не навредит.

Русский аналог: «Кашу маслом не испортишь»; «Доброму совету цены нету».
Значение: к хорошим советам стоит прислушиваться.

Great boast, small roast — Много хвастовства, да мало жареного.

Русский аналог: «Много слов, да мало дела».
Значение: не подкреплять слова делом

H

Habit cures habit — Привычка искореняет привычку.

Русский аналог: «Клин клином вышибают».
Значение: чтобы избавиться от чего-то — нужно сделать что-то другое.

Half a loaf is better than no bread — Полбуханки лучше, чем совсем без хлеба.

Русский аналог: «Лучше мало, чем ничего».
Значение: довольствуйся тем, что есть.

He carries fire in one hand and water in the other — Он несет огонь в одной руке и воду в другой.

Русский аналог: «Правая рука не ведает, что творит левая».
Значение: человек, который не понимает, что делает.

He knows how many beans make five — Он знает сколько бобов в пяти штуках.

Русский аналог: «Он себе на руки топор не уронит».
Значение: человек, который понимает что к чему.

He should have a long spoon that sups with the devil — Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка.

Русский аналог: «Связался с чертом — пеняй на себя».
Значение: Нужно быть осторожным, если связался с плохими людьми.

He that commits a fault thinks everyone speaks of it — Тому, кто что-то натворил кажется, что все об этом говорят.

Русский аналог: «На воре и шапка горит».
Значение: провинившиеся выдают себя сами.

He that is warm thinks all so — Кому тепло, тот думает, что и всем так.

Русский аналог: «Сытый голодного не разумеет».
Значение: сложно понять проблемы другого человека, если у тебя все хорошо.

He that seeks trouble never misses — Кто ищет проблем, тот никогда не промахивается.

Русский аналог: «Кто за худом ходит, тот худо и находит».
Значение: кто ищет проблем, тот всегда их найдет.

He that will thrive, must rise at five — Кто хочет преуспеть, тот встает в пять.

Русский аналог: «Раньше вставши — больше наработаешь».
Значение: не лениться в делах.

He works best who knows his trade — Лучше всех работает тот, кто знает свое дело.

Русский аналог: «Дело мастера боится».
Значение: работа получается хорошо у того, кто знает, как ее делать.

Honey is sweet, but the bee stings — Сладок мед, да пчелы жалят.

Русский аналог: «И хочется, и колется»; «Видит око, да зуб неймет».
Значение: хочется чего-то, чего нельзя.

Hope for the best, but prepare for the worst — Надейся на лучшее, но будь готов к худшему.

Русский аналог: «Надейся на лучшее, готовься к худшему».
Значение: продумывай все варианты.

I

If ifs and ans were pots and pans — Если бы «если бы» да «кабы» были горшками и сковородками.

Русский аналог: «Если бы, да кабы, то во рту росли б грибы».
Значение: не придумывай то, что невозможно сделать.

If there were no clouds, we should not enjoy the sun — Если бы не было облаков, мы бы не так наслаждались солнцем.

Русский аналог: «На темном небе и звезды ярче».
Значение: если не познать плохих времен — то не будешь так рад хорошим.

In for a penny, in for a pound — Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт.

Русский аналог: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
Значение: доводить начатое до конца.

It’s no use pumping a dry well — Бесполезно качать воду из пустого колодца.

Русский аналог: «Носить воду в решете»; «Кур доить».
Значение: делать что-то бесполезное.

J

Just as the twig is bent, the tree is inclined — Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

Русский аналог: «Куда дерево клонилось, туда и повалилось».
Значение: характер человека складывается еще в детстве; было ясно, чем дело кончится.

L

Last, but not least — Последний по счету, но не по важности.

Русский аналог: «Крайний, но не последний».
Значение: не менее важен, чем другие.

Learn to walk before you run — Научись ходить, прежде чем бегать.
Learn to say before you sing — Научись говорить прежде чем петь.

Русский аналог: «Азбуки не знает, а читать садится». Значение: не все сразу; дела делаются постепенно.

Life is not a bed of roses — Жизнь это не поле из роз.

Русский аналог: «Жизнь прожить — не поле перейти».
Значение: у всех свои трудности в жизни.

Like father, like son — Каков отец, таков и сын.

Русский аналог: «Яблоко от яблони недалеко падает».
Значение: дети похожи на своих родителей.

Little strokes fell great oaks — Малые удары валят большие дубы.

Русский аналог: «Капля по капле и камень долбит».
Значение: даже малые усилия, если они постоянны, приведут к результату.

M

Many a good cow has a bad calf — У многих хороших коров есть плохой теленок.

Русский аналог: «В семье не без урода».
Значение: родственник, который выбивается из семьи.

Many a true word is spoken in jest — Много правдивых слов говорится в шутку.

Русский аналог: «В каждой шутке есть доля правды».
Значение: часто правда говорится в шуточной форме.

Many words hurt more than swords — Много слов ранят сильнее, чем мечи.

Русский аналог: «Слово пуще стрелы разит».
Значение: слова могут причинить боль.

Measure for measure — Мера за меру.

Русский аналог: «Око за око, зуб за зуб».
Значение: по заслугам.

More haste, less speed — Чем больше спешка, тем меньше скорость.

Русский аналог: «Тише едешь — дальше будешь».
Значение: все делается размеренно.

My house is my castle — Мой дом моя крепость.

Русский аналог: «В своем доме как хочу, так и ворочу». Значение: в своем доме чувствуешь себя в безопасности.

N

Neck or nothing — Шея или ничего.
Sink or swim! — Потону или выплыву.

Русский аналог: «Пан или пропал».
Значение: добиться желаемого любыми способами; рискнуть всем.

Never offer to teach fish to swim — Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.

Русский аналог: «Не учи ученого».
Значение: не подсказывай, если не знаешь.

Never write what you dare not sign — Никогда не пиши того, чего не готов подписать.

Русский аналог: «Что написано пером — не вырубишь топором».
Значение: отвечай за свои слова.

No pain, no gain — Без усилий нет и выигрыша; без трудов нет и заработка.

Русский аналог: «Без труда нет плода».
Значение: ничего не достается просто так.

Nothing comes out of the sack but what was in it — Из мешка не вытащить того, чего там нет.

Русский аналог: «Выше меры конь не скачет».
Значение: не требуй от человека больше, чем он может дать.

O

Old friends and old wine are best — Старый друг и старое вино лучше всего.

Русский аналог: «Вещь хороша пока новая, а друг — когда старый».
Значение: дружбу стоит ценить.

One man’s trash is another man’s treasure — Что для одного человека мусор, то для другого сокровище.

Русский аналог: «Что русскому хорошо, то немцу смерть».
Значение: у всех разные ценности.

Out of sight, out of mind — Прочь из виду, прочь из памяти.

Русский аналог: «С глаз долой, из сердца вон».
Значение: забыть что-то, оставив это в прошлом.

P

Praise is not pudding — Похвала не пудинг.

Русский аналог: «Спасибо на хлеб не намажешь».
Значение: за дела стоит благодарить соразмерно.

R

Rain at seven, fine at eleven — Дождь в семь, а в одиннадцать ясно.

Русский аналог: «Семь пятниц на неделе».
Значение: ненадежный человек.

Rome wasn’t built in a day — Рим не сразу строился.

Русский аналог: «Москва не сразу строилась».
Значение: все делается постепенно.

S

Score twice before you cut once — Дважды отмерь прежде чем отрезать.

Русский аналог: «Семь раз отмерь — один отрежь».
Значение: прежде, чем что-то сделать — хорошо подумай.

Set a thief to catch a thief — Поймать вора поручи вору.

Русский аналог: «Вор вором губится».
Значение: тот, кто разбирается в деле — справится с ним лучше.

Small rain lays great dust — Малый дождь прибивает густую пыль.

Русский аналог: «Мал золотник, да дорог».
Значение: даже малые вещи или поступки могут иметь большое значение.

Strike while the iron is hot — Куй, пока железо горячо.

Русский аналог: «Куй железо, пока горячо».
Значение: не упускай шанс.

Still waters run deep — Тихие воды глубоко бегут.

Русский аналог: «В тихом омуте — черти водятся».
Значение: в человеке может скрываться то, о чем даже не подозреваешь.

T

Tarred with the same brush — Мазаны одной кистью.

Русский аналог: «Сделаны из одного теста».
Значение: очень похожи.

That’s a horse of another colour — Эта лошадь уже другой масти.

Русский аналог: «Это уже из другой оперы».
Значение: не к месту.

That’s where the shoe pinches — Вот, где жмет башмак.

Русский аналог: «Вот, где собака зарыта».
Значение: вот, в чем загвоздка.

The early bird catches the worm — Ранняя пташка ловит червяка.

Русский аналог: «Кто поздно встает, у того и хлеба недостает».
Значение: успел тот, кто был первым.

The game is not worth the candle — Игра не стоит свечки.

Русский аналог: «Овчинка выделки не стоит».
Значение: бесполезное занятие.

The morning sun never lasts a day — Утреннее солнце никогда весь день не бывает.

Русский аналог: «Ничто не вечно под луной».
Значение: все проходит.

There are more ways to the wood than one — В лес ведет больше дорог, чем одна.

Русский аналог: «Свет клином не сошелся».
Значение: не нужно зацикливаться на чем-то одном.

There is no smoke without fire — Нет дыма без огня.

Русский аналог: «Нет дыма без огня; без тучи нет дождя».
Значение: у всего есть причина; все происходит не просто так.

Time is the great healer — Время — великий лекарь.

Русский аналог: «Время лечит».
Значение: все проходит.

To beat about the bush — Ходить вокруг куста.

Русский аналог: «Ходить вокруг да около».
Значение: разводить сантименты, не говорить напрямую.

To call a spade a spade — Называть лопату лопатой.

Русский аналог: «Называть вещи своими именами».
Значение: говорить прямо.

To come out dry — Выйти сухим.

Русский аналог: «Выйти сухим из воды».
Значение: легко отделаться.

To find a mare’s nest — Найти гнездо кобылы.

Русский аналог: «Попасть пальцем в небо».
Значение: угадать.

To have a finger in the pie — Иметь палец в пироге.

Русский аналог: «Рыльце в пуху».
Значение: быть в чем-то замешанным.

To have rats in the attic — Иметь крыс на чердаке.

Русский аналог: «Не все дома».
Значение: сумасшедший; не в себе.

To kill two birds with one stone — Убить двух птиц одним камнем.

Русский аналог: «Убить двух зайцев одним выстрелом».
Значение: получить двойную выгоду.

To lay by for a rainy day — Отложить на дождливый день.

Русский аналог: «Отложить на черный день».
Значение: запастись.

To stick to somebody like a leech — Пристать к кому-то как пиявка.

Русский аналог: «Пристать, как банный лист».
Значение: навязываться человеку.

To wash one’s dirty linen in public — Стирать грязное белье на публике.

Русский аналог: «Выносить сор из избы».
Значение: ругаться на людях.

To work with the left hand — Работать левой рукой.

Русский аналог: «Работать спустя рукава».
Значение: работать плохо.

Too much knowledge makes the head bald — От многих знаний и голова лысеет.

Русский аналог: «Много будешь знать — скоро состаришься».
Значение: не стоит лезть не в свое дело.

Two wrongs don’t make a right — Две неправды еще не правда.

Русский аналог: «Минус на минус не всегда дает плюс».
Значение: отвечать злом на зло не самое хорошее решение.

V

Velvet paws hide sharp claws — В бархатных лапках скрываются острые когти.

Русский аналог: «Гладка шерстка, да коготок остер».
Значение: не стоит верить всем лестным речам.

W

Wait for the cat to jump — Подожди, пока кошка прыгнет.

Русский аналог: «Держи нос по ветру».
Значение: подожди лучшего момента.

We shall see what we shall see — Увидим что мы увидим.

Русский аналог: «Это бабушка надвое сказала».
Значение: не загадывай наперед.

What is done by night appears by day — Что сделано ночью — проявляется днем.

Русский аналог: «Шило в мешке не утаишь».
Значение: все тайное становится явным.

When at Rome, do as the Romans do — В Риме поступай как римляне.

Русский аналог: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»; «В Тулу со своим самоваром не ездят».
Значение: адаптируйся под окружающую обстановку.

When pigs fly — Когда свиньи полетят.

Русский аналог: «Когда рак на горе свистнет»; «После дождичка в четверг»
Значение: никогда

When Queen Anne was alive — Когда королева Анна была жива.

Русский аналог: «При царе Горохе».
Значение: очень давно.

When the pinch comes, you remember the old shoe — Когда новый ботинок начинает жать, то вспоминаешь старый.

Русский аналог: «Что имеем не храним, а потерявши плачем».
Значение: горевать о прошлом.

Who keeps company with the wolf, will learn to howl — Кто водится с волком — научится и выть.

Русский аналог: «С кем поведешься, от того и наберешься».
Значение: перенять плохие привычки от другого человека.

With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin — Со временем и терпением и тутовый лист станет атласом.

Русский аналог: «Терпение и труд все перетрут».
Значение: все получится, если приложить достаточно усилий.

Y

You can take a horse to the water but you cannot make it drink — Ты можешь отвести лошадь к водопою, но не сможешь заставить ее пить.

Русский аналог: «Силою не все возьмешь».
Значение: нельзя заставлять делать что-то насильно.

You cannot teach old dogs new tricks — Старого пса новым трюкам не научишь.

Русский аналог: «Старого учить, что мертвого лечить».
Значение: бесполезно.

Почаще придумывайте предложения с поговорками и вставляйте их в свою обычную речь. Ведь, как говорится, повторение — мать учения. Или, как сказали бы британцы: Practice makes perfect!

15 пословиц с неопределенной формой глагола

Укажем при­ме­ры посло­виц с неопре­де­лен­ной фор­мой гла­го­ла в каче­стве сказуемого.

Чтобы подо­брать посло­ви­цы с неопре­де­лен­ной фор­мой гла­го­ла, учтем, что они чаще все­го оформ­ле­ны в виде бес­со­юз­но­го слож­но­го предложения.

В слож­ном бес­со­юз­ном пред­ло­же­нии ста­вит­ся тире, если пер­вое пред­ло­же­ние ука­зы­ва­ет на при­чи­ну или усло­вие дей­ствия во вто­ром. Как пра­ви­ло, ска­зу­е­мое выра­же­но гла­го­лом в неопре­де­лён­ной форме.

В посло­ви­це «Вашими уста­ми да мёд пить« в каче­стве ска­зу­е­мо­го исполь­зу­ет­ся неопре­де­лен­ная фор­ма гла­го­ла.

Множество рус­ских посло­виц и пого­во­рок мож­но при­ве­сти в каче­стве примера.

Примеры пословиц

Волков боять­ся — в лес не ходить.

Жизнь про­жить — не поле перей­ти.

На охо­ту ехать — собак кор­мить.

Учёного учить — толь­ко пор­тить.

Лишнее гово­рить — толь­ко делу вре­дить.

Любишь катать­ся, люби и саноч­ки возить.

Не плюй в коло­дец, при­го­дит­ся воды напить­ся.

В слож­но­со­чи­нен­ных пред­ло­же­ни­ях могут обе части быть без­лич­ны­ми. А в каче­стве ска­зу­е­мо­го в них исполь­зу­ет­ся инфи­ни­тив, например:

Не с день­га­ми жить, а с доб­ры­ми людьми.

Двум смер­тям не бывать, а одной не мино­вать.

В посло­ви­цах, оформ­лен­ных в виде слож­но­под­чи­нен­но­го пред­ло­же­ния, встре­тим так­же неопре­де­лен­ную фор­му гла­го­ла в каче­стве сказуемого:

Сколько вере­воч­ке ни вить­ся, а конец будет.

Чему быть, того не мино­вать.

Кабы знал, где упасть, солом­ки бы подстелил.

Скачать ста­тью: PDF

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Другие результаты
Порой приходится ехать несколько километров от одного адреса к другому.	The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.
В нашем случае, изображений собак.	In this case, to see dogs.
Предположительно, глава фирмы по производству корма для животных на ежегодное собрание акционеров принёс банку корма для собак.	Apparently, the head of a large pet food company would go into the annual shareholder’s meeting with can of dog food.
И съел этот корм.	And he would eat the can of dog food.
Таким способом он решил убедить акционеров в том, что если корм хорош для человека, то он хорош и для их домашних питомцев.	And this was his way of convincing them that if it was good enough for him, it was good enough for their pets.
Это вовсе не значит, что все едят корм для собак, это значит, что сотрудники компании пользуются собственной продукцией, чтобы показать, что они стопроцентно уверены в ней.	It doesn’t mean everyone goes in and eats dog food, but businesspeople will use their own products to demonstrate that they feel — that they’re confident in them.
Как и общество по росписи фресок, или разведению птиц, или выхаживание старых собак, которые больше никому не нужны.	So can painting community murals or birding or fostering old dogs that no one else will.
Однажды утром мама постучалась ко мне и сказала: «Радж, собирай вещи — мы должны ехать».	My mom came knocking one morning and said, Raj, pack your things — we have to go.
Каждый день мы принимали решения, которые влияли на точность наших данных, например, в какие регионы страны нужно ехать, с кем общаться, какие вопросы задавать.	Every single day, we were making decisions that affected the accuracy of our numbers — decisions like which parts of the country we should go to, who we should speak to, which questions we should ask.
Но никого, кроме двух моих собак, грызших свои лапы, не было.	But no one was there except my two dogs, and they were just chewing their feet.
Они послали натренированных на взрывчатку собак, чтобы обследовать территорию.	They sent dogs trained to smell explosives to sweep the area I’d been in.
Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге.	Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route.
Человек-партнёр на простом языке объясняет Бишопу, что делать, используя простые жесты, как при дрессировке собак, и Бишоп выполняет задания с особой точностью.	So, Bishop’s human partner can tell what to do in plain English and with simple gestures, kind of like talking to a dog, and then Bishop executes on those instructions with perfect precision.
Месяц назад нам нужно было съездить с детьми в продуктовый магазин, и они дико возмущались, потому что не хотели ехать на машине.	About a month ago, I had to take my kids with me to the grocery store and they were complaining about it, because they didn’t want to get in the car.
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое.	People worry that there won’t be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.
Когда мне было 5 лет, мне нужно было ехать час на автобусе далеко от дома, чтобы получить лучшее образование.	At five years old, I had to take an hour-long bus ride to a faraway place to get a better education.
Мы по очереди перебирали, замачивали, мололи корм.	Bunch of us took shifts sorting, soaking, grinding.
Чуток этих оранжевых хлопьев, похожих на рыбий корм.	Some of these orange flakes that look like fish food.
ЛЮБОВЬ 18 зонтиков против Собак Ярости	LOVE 18 umbrellas vs Fury Hounds
Двенадцать черных собак между тем потихоньку приближались к зрителям.	Meanwhile the twelve black hounds moved stealthily towards the spectators.
Лучше ехать на машине, чем стоять в очереди за билетами	Better to drive than queue for train tickets
Перед ними сидели существа, похожие на полосатых собак прерий.	Before these sat creatures that looked like striped prairie dogs.
Я возьму машину, буду ехать рядом с ним.	I’ll take a car, ride next to him.
Затем у меня есть завтрак и ехать в школу.	Then I have breakfast and go to school.
Мне нравятся собаки, мне нравятся кошки, но, мне нравятся определенные породы собак.	I like dogs, I like cats, but I, I like certain kinds of dogs.
Люди всегда говорят, свиньи очень умные, и у меня был профессор в колледже, который всегда поддерживал это, почему мы держим собак и кошек?	People always say pigs are very intelligent and I had a professor at college who always maintained that why do we keep dogs and cats.
Можем мы рассчитывать на ужин и корм для наших лошадей?	We get a meal and some fodder for the animals?
Никогда не верь тем, кто делает сосиски из собак.	Never trust a culture that makes sausages from dogs.
Ты собираешься ехать обратно в Лонг-Бич ночью?	You’re gonna drive back to Long Beach tonight?
Не надо было собак приводить в дом с улицы.	No need to bring stray dogs into the flat.
Шут понимает, что не может ехать с королем?	The Fool understands he cannot go with his king?
Если не хотите идти, можете ехать на телегах.	If you won’t walk, ride on the carts.
И у них нет бродячих собак, которые кусаются.	And they don’t have stray dogs who bite.
Итак вы можете ехать на четвёртой передаче в обратном направлении.	So you can get in fourth gear in reverse.
Я мечтал о далеких южных странах, в которые всегда хотел съездить, но мне пришлось ехать на побережье Азовского моря с родственниками.	I was dreaming about far South countries I always wanted to visit but I had to go to the Azove seaside with my relatives.
Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны.	Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different.
Что касается меня, я предпочитаю ехать в дереню на праздники.	As for me, I prefer going to the country on holidays.
Никто не знает наверняка, когда люди начали приручать собак.	Nobody knows for sure when people began to domesticate dogs.
В наши дни многие люди содержат собак в качестве домашних любимцев.	Nowadays many people keep dogs as pets.
Пройтись по Центральному парку, встречая на своём пути пробегающих мимо людей в спортивных костюмах, мамочек с колясками, людей, выгуливающих собак, или посидеть на зелёной травке.	Then, we can go to Central Park for a walk, encountering running people in tracksuits, mummies with prams, people walking their dogs or to sit on green grass.
Единственная проблема заключалась в выборе транспорта, но в конце концов я решила ехать на поезде до Мюнхена, так как это было дешевле, чем лететь на самолете.	The only problem was which way of travelling to take, but finally I decided to travel by train to Munich as it was twice as cheap as by plane.
В аэропорту вас может быть выполнено с помощью специально обученных собак, чья работа заключается в том, чтобы убедиться, что пассажиры не провозят каких-либо незаконных наркотиков.	At the airport you may be met by a specially trained dog whose job it is to make sure that no passengers are carrying any illegal drugs.
Я думаю, что кинотеатры не так популярны сегодня, как в начале века, потому что теперь каждая семья имеет телевизор и даже видеомагнитофон, и люди не хотят никуда ехать, если они могут сидеть в удобных креслах и посмотреть, что они хотят.	I think that cinema is not so popular today as at the beginning of the century, because now each family has a TV set or even a video recorder, and people do not want to go anywhere if they can sit in comfortable armchairs and watch what they want.
Внесение небольших изменений, таких как использование лестницы вместо лифта, ходьба или езда на велосипеде вместо того, чтобы ехать на автобусе может помочь людям жить более активной, здоровой и приятной жизнью.	Making small changes like using the stairs instead of the lift or walking or cycling instead of taking the bus can help people live a more active, healthier and enjoyable life.
Можете ли вы представить, что мне нужно завести домой много продуктов питания и, возможно, ехать в переполненном автобусе, чтобы добраться до дома?	Can you imagine that I need to carry a lot of foodstuff and maybe take a crowded bus to reach home?
Ведя автомобиль, мы можем ехать, куда мы хотим.	Driving the automobile, we can go wherever we want to go.
С тех пор ученые клонировали мышей, коров, собак и свиней.	Since then scientists have cloned mice, cows, dogs and pigs.
До школы нужно ехать четыре остановки на автобусе, поэтому чтобы не опоздать, я выхожу из дома без десяти восемь.	I have to get to my school four stops by bus and not to be late I leave home at 7:50.
Мы с родителями делаем кормушки для птиц, и каждый день насыпаем им корм.	My parents and I make feeding-racks for birds and fill them with pet food every day.
Недавно произошло увеличение бездомных животных, особенно кошек и собак.	There has been a recent increase of homeless animals, especially of cats and dogs.
В настоящее время люди могут выбирать, как им ехать в путешествие: на поезде, корабле, самолете, машине или даже на мотоцикле.	Nowadays people can choose how to travel: by train, by ship, by plane, by car or even by motorbike.
Они учат собак делать трюки или держат голубей для перелетов и доставки записок.	They train dogs to do tricks or keep pigeons to race and carry messages.
Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках, чтобы показать товары собственной фирмы или компании.	People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company.
Они обучают собак делать уловки или держать театрализованные представления, чтобы мчаться и нести сообщения.	They train dogs to do tricks or keep pageants to race and carry messages.
Но я должен был ехать на Азовское море с моими родителями.	But I had to go to the Azov Sea seaside with my parents.
Его товарищ привязал собак по индейскому способу, к палкам.	Not only had his partner tied the dogs up, but he had tied them, after the Indian fashion, with sticks.
Их встретил веселый гомон, и полдюжины ребятишек скатилось с холма вместе со стаей лающих собак.	Someone yelled a joyous greeting and a half dozen kids came running down the hill, followed by a dozen yelping dogs.
Когда я работаю допоздна они разрешают мне оставаться в отеле что бы не ехать домой.	When I work late nights, they let me stay at the hotel so I don’t have to drive home.
Прибыл я поздно вечером, а рано утром должен был ехать в Москву.	I arrived very late in the evening, and I was due to leave again for Moscow early in the morning.
Мы должны были носить корм и воду, собирать яйца и убирать навоз.	We had to carry food and water, collect eggs and clean the gunk.

Перед охотой

Перед охотой

Охота с легавой собакой — один из самых увлекательных видов спортивной охоты, но, конечно, при условии, если собака, кроме наличии у нее хороших природных полевых качеств, правильно выращена, воспитана и натаскана в поле, а также, если с ней правильно охотиться. Бывают случаи, когда даже хорошо выдрессированная и натасканная собака, попав в руки неопытного охотника, после первых же дней охоты сначала начинает выходить из его повиновения, а затем срывает стойку и даже гонит дичь.

Подготовка легавой к охоте зависит от ее правильного содержания дома. Преобладающее большинство городских охотников держат своих собак в квартирах. При уходе за легавой необходимо следить за кожей, шерстным покровом, осматривать лапы, удаляя накопившуюся между пальцами грязь, и очень осторожно выстригать свалянную шерсть. Особенное внимание необходимо уделять чистоте ушей; плохое состояние ушей может привести к потере слуха, что в свою очередь влечет и ослабление чутья. У большинства легавых собак при длительном пребывании в домашних условиях чрезмерно отрастают коготки. Излишние коготки надо периодически удалять, обстригать.

Следующее обязательное условие правильного содержания собаки — ежедневная тренировка. Собаки, которые мало двигаются, становятся вялыми, быстро жиреют, теряют форму и делаются неспособными к продолжительной работе в поле. Продолжительность тренировки зависит от индивидуальных свойств собаки. Выведенная в поле на охоту без тренировки, собака или быстро «завянет», бросит работать и начнет «чистить шпоры», т. е. плестись сзади охотника, или, если она очень азартная, надорвется. При ежедневных выгулах собаки ей необходимо давать возможность свободно бегать, наблюдая за ней и управляя соответствующей подачей команд.

Таким образом, к сезону полевой работы собаку следует подготовить путем постепенного увеличения физической нагрузки. Одновременно с физической закалкой следует повысить и требовательность к послушанию и дисциплинированности. Выращенная и натасканная самим владельцем, собака позволяет лучше изучить ее характер, узнать особенности ее природных качеств и, сообразуясь с этим, применять тот или иной метод обучения.

Если же приобретается взрослая, вполне подготовленная для работы собака, охотнику не следует удовлетворяться общей оценкой ее рабочих качеств, так как собака может вполне удовлетворять требования одного охотника, но совершенно не подойти к требованиям другого. Одна категория охотников высоко ценит в собаке, помимо хорошего послушания и удовлетворительного чутья, быстрый ход и достаточно широкий поиск. Другие охотники, в особенности те, которым чаще приходится охотиться в лесу, предпочитают иметь собак уравновешенного характера, с небольшим ходом и менее широким поиском, не придавая при этом значения ее стилю работы. Эти охотники требуют лишь, чтобы собака старательно обыскивала проходимую ею площадь болота или леса и правильно подавала под выстрел сработанную ею птицу. Только личная проверка в поле приобретаемой собаки может избавить охотника от последующих разочарований. Если по тем или иным причинам проверить в поле собаку нельзя, то известной гарантией ее полевых качеств может служить балловая оценка ее работы, полученная на полевой испытательной станции.

При тренировке собаки надо постепенно переходить от увеличенных по времени прогулок к выездам в поле, и вы добьетесь того, что к охоте ваш питомец окажется в «рабочем теле». Тогда собака сможет, не уставая, выдерживать весь сезон охоты и порадовать охотника. Следует, однако, помнить, что при длительных выездах ей нужно предоставлять время для отдыха. Примерно за месяц до начала сезона охоты полезно приступить к тренировке собаки в поле. Кормить легавую в период тренировок необходимо вечером или в крайнем случае утром, но не позднее чем за два часа до начала ее работы. В период полевой работы желательно давать более концентрированную и питательную пищу три раза в день. В поле, особенно в жару, нужно следить, чтобы собака не напилась воды, отравленной ядохимикатами или удобрениями. В середине дня ей необходимо давать не менее часа отдыха, а в жаркое время — и больше.

Перед тренировкой желательно вкратце повторить с собакой курс дрессировки и отработать элементы натаски. Для тренировки легавую выводят в поле и направляют в поиск вначале примерно на час, а затем это время увеличивают, доводя его до двух-трех часов, помня, что непрерывная работа собаки не должна продолжаться более 50—55 мин., после чего необходимо сделать на 10— 12 мин. перерыв. При первых выходах не следует излишне утомлять собаку, у которой после зимы еще не окрепла мускулатура. Легавую надо постепенно втягивать в работу. Только тогда удастся обеспечить себя выносливой помощницей на весь охотничий сезон.

Если надо ехать на тренировки поездом или автотранспортом, то перед выходом в поле собаке следует отдохнуть. При переходе по дорогам и таким местам, где заведомо нет дичи, она должна спокойно идти рядом, «у ноги». При подходе к месту натаски собаку следует уложить, а затем, проверив направление ветра, пустить ее в поиск против ветра.

Во время работы собаки охотник должен наблюдать за каждым ее движением чтобы свистком или голосом вовремя предупредить неправильные поступки собаки. Руководить ею в поле следует в большинстве случаев только рукой так как за дальностью расстояния из-за встречного ветра свисток и голос не всегда может быть услышан собакой. Не надо злоупотреблять свистком. Пользоваться им следует только в том случае, когда нужно подозвать к себе собаку или изменить направление ее поиска. Но как только свисток дан, необходимо добиться от нее обязательного подчинения. Надо помнить, что только мягкое обращение с собакой может заставить ее охотно подчиниться указаниям ведущего ее охотника. Если собака, увлекшись, не возвращается, несмотря на свистки и окрики, нельзя бежать за ней, так как тем самым можно только заставить ее уйти еще дальше. Спокойное ожидание на месте, а в иных случаях даже возвращение охотника назад скорее заставит собаку вернуться к охотнику.

Чтобы не испортить старую собаку, а молодой дать нужную ей практику в поле, необходимо строго следить за работой собаки и при малейшем неповиновении сейчас же сделать ей строгое внушение, а в иных случаях прибегнуть и к помощи легкого парфорса. Во время тренировки, а также охоты необходим самый тесный контакт между собакой и ведущим ее охотником. При тренировках на широких открытых местах нельзя позволять собаке уходить слишком далеко в одном каком-либо направлении, где она могла бы начать работать самостоятельно, вне сферы влияния ведущего. Если только не замечено, что собака прихватила по дичи, надо сейчас же свистком или указанием руки вернуть ее обратно, а затем пустить в поиск в другом направлении и проследить за правильностью ее поиска.

Если у вес еще молодая, не натасканная — первопольная собака, то первоочередная задача заключается в том, чтобы воспитать ее надлежащим образом, дать ей хорошую комнатную дрессировку. После этого надо перейти к дрессировке в поле, а после отработки всех необходимых элементов дрессировки — к натаске. К периоду натаски щенок должен пройти и твердо усвоить первоначальный курс обучения, четко выполнять команды, особенно «лежать» (даун), «нельзя («тубо), «вперед» и немедленно реагировать на свисток. Выполнение всех этих команд должно быть отработано не только в закрытом помещении (дома), но и в поле на каком-либо участке, где исключена возможность случайно натолкнуться на дичь, а также нет людей и, главное, собак, что может отвлечь вашего щенка.

Прежде чем приступить к натаске по дичи на болоте или в поле, нужно проверить всю дрессировку и выходить только тогда, когда собака все команды выполняет быстро и четко. Натаска собаки по дичи — главное в ее обучении. Молодую собаку следует в первую очередь натаскивать по дичи на ровных, открытых просторах, чтобы собака была всегда на глазах у охотника. Натаскивать надо обязательно одному, в крайнем случае иногда вдвоем, если нужно исправить какой-либо недостаток у вашей собаки. Лучшей птицей для натаски молодой собаки считается дупель, который в большинстве случаев далеко не перемещается. Но если дупель отсутствует, можно производить натаску и по перепелу. Из боровой дичи лучшей для натаски молодой собаки является белая куропатка, так как она держится на открытых моховых болотах, и когда выводок разлетится, птицы затаиваются и очень хорошо выдерживают стойку. Стрелять первоначально можно в отдалении от собаки, но в этом случае выстрел лучше произвести другому товарищу, а вам надо находиться около собаки, выстрел следует производить тогда, когда собака по команде «вперед» поднимает дичь на крыло. Надо добиться, чтобы при взлете и выстреле собака самостоятельно, без команды оставалась на месте (лучше — лежала).

Результаты вашей работы с молодой собакой можно проверить, выставив ее на полевые испытания, где выясняются ее охотничьи качества, подготовка к охоте. Желательно в первый выход на охоту с молодой собакой первую сработанную ею птицу убить, чтобы собака связала выстрел с убитой дичью. При охоте с легавой необходимо стрелять только по правильно сработанной ею птице и надо воздерживаться от стрельбы по случайно снявшейся (шумовой), а также по птице, при подаче которой собака сделала хотя бы небольшой бросок, не говоря уже о гоньбе за ней. Если легавая не была вполне спокойна после выстрела, то ее следует уложить и дать успокоиться.

Вернувшись с охоты домой или на базу, надо обязательно выполнить охотничьи правила: придя с охоты, накорми свою собаку, протри, вычисти и смажь ружье, а затем уже займись другими делами.

А. ГУСЕВ,
эксперт-кинолог всесоюзной категории

по материалам журнала «Охота и охотничье хозяйство» 1971 г.

Просмотров: 1122

Пословицы и поговорки про собаку

Без собаки зайца не поймаешь.

Без кошки нет дома, без собаки — двора.

Бедняка даже на верблюде собака кусает.

Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.

Белая собака, черная собака — все равно собака (узбекская и турецкая пословицы).

Белая собака, черная собака — все псиной воняет.

Бешеная собака и хозяина кусает.

Бешеной собаке сорок дней жить (курдская пословица).

Бешеной собаке хвост рубят по уши.

Бешеной собаке семь верст не крюк.

Бешеной собаке и пять километров не круг.

Бешеной собаке — семь верст не кривуля .

Бешеной собаке хвост рубят по уши.

Бешеной собаке сорок дней жить (курдская пословица).

Бешеная собака и все смирна бывает (на вид).

Бешеному псу уступи дорогу.

Бешеному кобелю семь верст не крюк (русская поговорка).

Бешеному псу уступи дорогу.

Бешеную собаку где убьют, там и закопают (грузинская поговорка).

Бешеная собака и хозяина кусает.

Битый пёс догадлив стал.

Битому псу только плеть покажи.

Ближняя собака скорее укусит.

Богат Ермошка — есть собака да кошка.

Боги не засчитывают время жизни, проведенное на прогулке с собакой.

Большая собака никогда не лает на маленькую шавку.

Брось собаке кость — и она замолчит. (армянская поговорка)

Быть собаке битой – найдётся и палка.

Была у собаки хата, дождь пошел — она сгорела.

В драке важен не размер собаки, а количество злости в ней.

В доме без хозяина собака хозяин.

Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.

Видит собака молоко, да рыло коротко.

Ворота из-под собаки лают.

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.

В каждой деревне — своя собака (армянская поговорка)

Великая любовь – матери, затем – собаки, потом – возлюбленной (польская пословица).

Верная собака на всякого прохожего лает, а тогда и воров не страшно (французская пословица)

Виляя хвостом, собака добывает себе пропитание, а гавкая, получает лишь побои (восточная мудрость).

Ворчливая собака — добыча для волка (восточная мудрость).

Вот где собака зарыта. (Вот где собака порылась).

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели (американская пословица).

Все собаки сильны у себя во дворе (армянская поговорка).

Всеми собаками травлен (о хитрых людях).

Встарь бывало: собака с волком живала.

В одной шерсти и собака не проживет.

В своей конуре и собака тигр.

В собаку мясом не накидаешься.

В такую погоду и собаку на улицу не выгонишь.

Взвыла собака на свою голову.

Вольно собаке и на владыку брехать.

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели    (американская пословица).

Вот где собака зарыта. (Вот где собака порылась)

Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.

Всех собак вешать на кого-то.

Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал.

Гавкни, гавкни, собачка — где мой суженый? (гадали девушки на Святки)

Где петух, там и деревня, где собака — там и дом (финская пословица).

Голой кости и собака не гложет.

Глупая собака и на небо лает.

Голодный волк сильнее сытой собаки.

Гонять собак (про лодыря).

Даже собака не сможет остановить ссорящихся супругов (японская поговорка).

Дайте собаке плохую кличку и можете спокойно ее повесить, но дайте собаке хорошую кличку и увидите, что произойдет.

Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь.

Добрый пес на ветер не лает.

Добрая собака три раза в ночь просыпается, чтобы за своим хозяином доглядеть.

Две собаки вместе поймают больше зайцев, чем четыре собаки порознь (английская пословица).

Две собаки грызутся, третья не приставай. (Две собаки дерутся — третья не приставай.)

Две маленькие собаки большую едят.

Дело поручили собаке, а она — своему хвосту (грузинская поговорка)

Денег — куры не клюют и собаки не едят.

Держи свою собаку голодной, и она всегда будет следовать за тобой (арабская поговорка)

Держи собаку на цепи, а язык на семи.

Дети – не собаки, взрослые – не боги (гаитянская пословица)

Дети и собаки идут впереди.

Дети любят, когда в доме есть собака — до тех пор, пока у собаки не появятся дети.

Доверь собаке мясо караулить — ничего не останется.

Долгов — что на собаке репьев.

Дом без кошки или собаки – это дом скряги (португальская пословица)

Драчливая баба без собак целую деревню охраняет (ассирийская поговорка).

Если вы будете останавливаться каждый раз, когда лает собака, вашей дороге не будет конца. (Саудовская Аравия)

Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки (малаяльская поговорка).

Если у тебя дело к псу, говори ему «братец» (арабская пословица).

Есть три вещи, которых стоит избегать: странная собака, наводнение и человек, считающий себя мудрым  (валлийская  пословица)

Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил.

Ежу для того щетина дана, чтоб собаки не кусали.

Если бы собаки умели говорить, они бы не казались такими умными.

Если собака рычит в понедельник, то к пятнице она вас укусит.

Если тебя укусила собака, это не значит, что ты можешь ответить ей тем же. (Если тебя укусит собака — не отвечай ей тем же)

Если хочешь жить как собака, а умереть как человек — женись, если хочешь жить как человек, а умереть как собака — не женись (турецкая пословица).

Если что-то похоже на собаку, лает как собака и кусается как собака, то это и есть собака.

Ешь собака собаку, а последнюю черт съест.

Ешьте, дорогие гости, все равно собакам выкидывать.

Если собака, стоя на ногах, качается, то хозяину выпадет дорога.

Если бы собаки умели говорить, они бы не казались такими умными.

Живая собака лучше мертвого льва (арабская поговорка).

Живут как собаки у корытца.

Жил собакой — околел псом.

Живая собака лучше мертвого льва. (арабская поговорка)

Живет Ермошка: есть собака да кошка.

Живёт Игошка: есть собака да кошка.

Живёт кошка, живёт и собака.

Живут как кошка с собакой.

Живут как собаки у корытца.

За собакой палка не пропадет.

За то собаку кормят, что она лает.

За то собаку кормят, чтоб она брехала.

Захотел от кошки лепешки, от собаки блинов.

За время пути собака могла подрасти (античная пословица).

Заживёт как на собаке.

Зажило, как на собаке присохло.

Захотел от собаки кулебяки.

Зачем держать собаку и лаять самому.

Злобный пес и господина грызет.

Злой, как собака.

Злой собаке много надо.

Знает собака, чье мясо села.

И собака на того не лает, чей хлеб ест.

И собака знает, кто бьет, кто кормит.

И собака знает, что травой лечатся.

И собака к собаке не подойдет, не обнюхав ее.

И собака ласковое слово знает.

И собака на того не лает, чей хлеб ест.

И собака помнит, кто ее кормит.

И собака старое добро помнит.

Из злой собаки хоть шерсти клок.

И знаешь, да не взлаешь  и взлаешь, да не как собака.

Извадится собака ходить за возом и от порожнего не отстанет.

Из пустой хоромины — либо сыч, либо сова, либо бешена собака.

И куслива собака, да хвост поджимает.

И от доброй собаки блох наберешься.

И псу конурка, и коту печурка.

Каждая собака имеет право на один укус (американская пословица).

Каждая собака в своей шерсти ходит.

Какова пса ловля, такова ему и кормля.

Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.

Казак — глазастая собака.

Как бы зла ни была собака, она всегда виляет хвостом (итальянская пословица).

Как собака мух ловит.

Как собаке пятая нога.

Как кошка с собакой (дружны).

Как собак нерезаных.

Как собака устал (голоден, замерз, зол).

Как ни вертись собака, а хвост позади.

Как собака — все понимаю, а сказать не могу.

Как собака двигается, так она и сложена.

Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.

Какая на собаке шерсть, такая ей и честь.

Каков хозяин, таков и пес.

Каков хозяин, таковы у него и собаки.

Каков хозяин, такова и собака.

Когда две собаки нападают, одна лает, а другая кусает (корейская пословица)

Когда долго бегаешь за собакой, становишься пограничником.

Когда меня любишь — и мою собачку люби.

Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная (грузинская поговорка).

Когда приходит смерть — и собака бежит в храм (поговорка хинди).

Когда собаку  хотят убить, говорят, что она бешеная (армянская поговорка).

Когда спросили, что хорошо,– заяц ответил: «Увидеть собаку раньше, чем она тебя увидит»  (вайнахкская поговорка)

Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: «На свою голову!» — и она замолкнет.

Коли быть собаке битой, найдется и палка..

Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.

Которая собака много лает, та мало кусает.

Кошка разбила горшок, а избили собаку.

Кошка с собакой дружно не живут.

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе

К собаке подходи сзади, а к лошади — спереди.

Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.

Кто любит попа, тот ласкает и попову собаку.

Кто опасается волков, тот готовит собак (арабская поговорка)

Кто от собаки поест, у того горло распухнет.

Куда взлаяла собака, оттуда гости.

Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

Купила бы собака хлеба на обед, да денег нет.

Купила бы собака печень, да купить нечем.

Купи собаку. Это единственный способ купить любовь за деньги.

Куслив был пёс, да на цепь попал.

Ласковая собака и во сне хвостом виляет.

Лежит как собака на сене: сама не жует и корове не дает.

Лезет в волки, а хвост собачий.

Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет.

Лучше иметь собаку, чем дочь (китайская пословица)

Лучше псу поверить, чем боярину.

Лучше раздразнить собаку, нежели бабу.

Любит как собака палку.

Люблю, что собака редьку.

Любит как собака палку.

Любишь меня, так люби и собачку мою.

Любишь меня – люби и мою собаку.

Маленька собачка, да дом стережет.

Маленькая собака — всю жизнь щенок.

Маленькая собачка до старости щенок.

Маленькая собачка лает — от большой слышит.

Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник и волк овечкам не пастух; плохой судья, кто туп иль глух.

Меня любишь, так и собаку мою не бей.

Мёртвую собаку никто палкой не бьёт.

Можно доверять тому, кто нравится собакам и детям.

Молодая собака от старых лаять учится.

Молчаливая собака скорей укусит.

Молчун-собака – не слуга на дворе.

Молчан собака исподтишка кусает.

Молчан — собака исподтишка хватает.

Молчан — собака да тихий омут.

Молчан — собака из-под подворотни хватает.

Молчан — собака, да и та, терпя, гавкнет.

Монах должен питаться как собака и жить как лиса.

Монах должен питаться как собака и жить как лиса.

Мужик да собака на дворе, а баба да кошка в избе.

Мужчина не собака, костей не любит.

На дворе была добрая собака. Он дразнил, дразнил, пока его не укусили. А потом взяли и написали — злая собака.

На дворе много скота: три собаки, два кота.

Надолго собаке масляный блин.

Надо знать, как собак выбирать.

Назови собаку дурным именем и можешь ее повесить. (Дайте собаке плохую кличку и можете спокойно ее повесить, но дайте собаке хорошую кличку и увидите, что произойдет).

Нам бы по сухарику, Мурзику и Шарику.

На смелого собака лает, а трусливого рвет.

На собаку, виляющую хвостом, рука не поднимается.

На хорошую собаку добрый и медведь.

На чужбине и собака тоскует.

На охоту идти — собак кормить. (Собаку кормят не в тот день, когда надо идти на охоту).

На падаль и собака бежит.

На собачьем положении.

На собаку мяса не напасешься.

На трусливого человека много собак.

На чужой стороне три года собаки пролают да три года люди прохают.

Научился кнуты вить да собак бить.

Не бей собаку, и она была человеком.

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет.

Не бойся собаки, которая лает, а бойся, которая молча кусает.

Не бойся собаки: хозяин на привязи.

Не боится волк собаки, да не любит ее вяки.

Не будите спящую собаку. (Спящую собаку лучше не будить)

Не время собак кормить, когда волк в стаде.

Не всякая собака кусает, которая лает.

Не все собаки кусаются, которые лают.

Не всякая собака кусается, а всякая брешет.

Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает.

Ненадолго собаке масленый блин.

Не из корысти собака кусает, а из лихости.

Не дразни собаки – не укусит.

Не дразни собаку, так и не укусит.

Не дразни собаку, она и не укусит.

Не дразни собаки, и лаять не станет.

Не житье с волком и собаке.

Нездоров собаке жареный гусь.

Не замахивайся палкой, и собака не залает.

Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает.

Нечего баить, что собаки лают.

Не мешайся деревенская собака промеж городских!

Не съест собака не потаскавши, а кошка — не поворчавши.

Не отвечайте лающей собаке (пословица марокканских евреев).

Не ступай, собака, на волчий след, оглянешься – съест.

Не учи рыбу плавать, а собаку — лаять.

Не наступай на хвост бешеной собаке.

Не поваляв куска, собака не съест.

Не спрашивай у кошки лепешки, у собаки блина.

Не суйся в волчью стаю, коли хвост собачий.

Не сули собаке пирога, а кинь кусок хлеба.

Не та собака страшна, что лает, а та, что исподтишка кусает.

Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги переставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не может сказать: цыц! ,

Нельзя отрубать хвост собаке по частям в надежде, что это будет не так жестоко.

Нет двора без собаки, нет дома без кошки.

Нет плохих собак, есть плохие хозяева.

Нет уродливых собак — есть только нелюбимые.

Никогда не доверяй трем вещам: клыкам собаки, заду лошади и улыбке англичанина! (ирландская пословица).

Ни одна собака.

Ни пес, ни выжлец, ни гончая собака.

Нужен как собаке пятая нога.

Обвыкла собака за возом бегать.

Облаять есть кому, а погладить некому.

Одна собака залает — все собаки за ней (еврейская пословица).

Одна собака лает на что-то, остальные – лают на ту собаку (китайская пословица).

Остерегайтесь молчаливой собаки и тихой воды  (латинская пословица).

Остальное собаки добрешут (так говорят, если остались маленькие недоделки).

От жиру и собака бесится.

От собаки — щенок, от овцы — ягненок.

Обрасти в собачью шерсть.

Об этом уже и собаки не лают.

Одним камнем двух собак разогнал.

От безделья собака на ветер лает.

Отсталого и собаки рвут.

Отсеки собаке хвост — не будет овца

Пес космат — ему тепло; мужик богат — ему добро.

Писал писачка, а имя ему собачка.

По бороде апостол, а по зубам собака.

Повадилась собака за возом ходить.

Повадился пес мерить плес – ничем не удержишь.

Погулял, как собака на своре.

Подарки создают рабов, как бичи создают собак (поговорка эскимосов)

Позавидовала кошка собачьему житью.

Позвал собаку — бери в руки палку (персидская поговорка).

Покажите собаке палец, и она захочет всю руку (идиш).

Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай.

По привету и собачка бежит.

Полюбил его, как собака палку.

По мне хоть пес, только бы яйца нес (так говорят о людях)

Помимо собаке на небо лаять.

Попал в собачью стаю, хоть не лай, а хвостом виляй.

По хозяину и собаке честь.

По шерсти собаки и имя.

Привыкнет собака жернова лизать — трудно отвыкать.

Привыкла собака бегать за телегой, так и за санями не утерпит.

Привыкла собака за возом ходить — и за пустой телегой бежит.

При верной собаке сторож спит.

Провинившаяся собака сильней других хвостом виляет.

Против злой собаки надо выпускать злую (арабская поговорка).

Против шерсти не гладят.

Псу под хвост (испортить, провалить дело)

Поздно собак кормить, когда в поле ехать.

Поджал хвост, что волк на псарне.

Проглотил как пес конфетку.

Раз это кошка, так не превратится в собаку.

Родня: наши собаки из одного корыта лакали.

Ружья, жены и собаки на подержание не дают.

Сами кобели, да еще собак завели.

Самое подходящее время, чтобы взять собаку, наступает тогда, когда появляется подходящая собака.

С бешеной собаки хоть шерсти клок.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай!

Седло ниже собаки, а выше лошади.

Сердитая собака — волку корысть.

Сердитая собака не боится палки.

Сердитой собаке только кость кинь.

С жиру собаки бесятся.

Сколько собака ни хватает, а сыта не бывает.

Слепой щенок и тот к матери ползёт.

С лихой собаки хоть шерсти клок.

Смерть коня — праздник собакам (турецкая поговорка).

Смирную собаку и кочет бьёт.

Собака — наглядный пример человеческой неблагодарности.

Собака бела, собака черна, а дух один.

Собака бьющую руку лижет.

Собака бывает кусачей только от жизни собачей.

Собака валяется — к ненастью.

Собака видит мир носом, а кошка ушами.

Собака виляет хвостом не из-за вас, а из-за вашего хлеба (португальская пословица).

Собака гуляла, да и хвост прогуляла.

Собака друг, а лошадь ворог.

Собака — друг человека.

Собака достойна корму.

Собака жмется к хозяину — к несчастию.

Собака за зайцем, а заяц за волей.

Собака за зайцем, а заяц за долей.

Собака и на свой хвост лает.

Собака и в собольей шубе блох ищет.

Собака катается — к дождю и снегу.

Собака кусает не для сытости, а для лихости.

Собака кусает не из корысти, а из злости.

Собака, которая лает, не кусает.

Собака — крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет.

Собака лает, а караван идет (персидская поговорка)

Собака лает от столба

Собака лает от того забора, к которому привязана.

Собака лает, ветер носит, а караван идет.

Собака лает, а бары едут (а конь идет).

Собака лает — ветер носит.

Собака лает — владыка едет.

Собака лает и на владыку.

Собачка лает — хозяину весть подаёт.

Собака лает, так соловей молчит.

Собака кусает не из корысти, а из злости.

Собака мало ест, много спит — к ненастью.

Собака — наглядный пример человеческой неблагодарности.

Собака на сене лежит — сама не ест и другим не дает.

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.

Собака на сене: сама — не ам, и другим — не дам!

Собака на того не лает, чей хлеб ест.

Собака не забудет хозяина, кошка — дом.

Собака, не тронь бурлака, бурлак сам собака

Собака не ест собак (Собака собаку не ест).

Собака собаку ест.

Собака перед домом катается — гости будут.

Собака по снегу валяется — ко вьюге.

Собака помнит, кто её кормит.

Собака привыкает к человеку, а кошка — к дому..

Собака сколь ни полает, да отстанет.

Сколько собака ни хватает, а сыта не бывает.

Собака виляет хвостом не из-за вас, а из-за вашего хлеба  (португальская пословица).

Собака рычит — благополучие от горя кричит.

Собака собаку в гости звала:— Нет, нельзя, недосуг. — А что? — Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять.

— Собака, что лаешь? — Волков пугаю. -Собака, что хвост поджала? — Волков боюсь.

Собака старое добро помнит

Собака собаке на хвост не наступит.

Собака собаку знает.

Собака собаку по лапке узнаёт.

Собака траву ест — к дождю.

Собака умней бабы: на хозяина не лает (о брани).

Собака хватлива была, так и волки съели.

Собака хватает, а сыта не бывает.

Собака хозяйка во дворе, а кошка — в избе (русская пословица).

Собака человеку неизменный друг.

Собаке и на свой хвост вольно брехать.

Собаке — собачья смерть.

Собаке — собачья честь.

Собаке собачий и кус.

Собаки и женщины, которые долго ждали, удивленно вздрагивают, когда, наконец, появляется их хозяин и избавитель.

Собаку мани, а палку держи!

Собаку съел.

Собаку съел, а хвостом подавился.

Собаку ценят ради ее хозяина (армянская поговорка).

Собачий холод.

Собачья дружба до первой кости.

Собачья будка – не место для хранения колбасы  (датская пословица).

Собаки всегда кусают того, кто бежит последним.

Старая собака на пустое дерево не лает.

Старого пса к цепи не приучишь.

Старую собаку (старого кобеля) не батькой звать.

Старую собаку новым трюкам не научишь (французская пословица).

Старую собаку ничем не удивишь.

Старый пес на ветер не лает.

Спит собака, а во сне и хвостом вертит и взлаивает.

Смирну собаку и кочет бьёт.

Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку.

Съел собаку на чем-либо.

Твой кус собачий.

Тёща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитяти.

Только бешеные собаки и англичане выходят на полуденное солнце (индийская пословица).

Только человек, у которого есть собака, чувствует себя человеком.

Только кошка да собака идут туда, куда их не зовут.

Тот, кто спит с собаками, вырастет с блохами (итальянская пословица).

Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было.

Толкается, что собака на кухне.

У всякой собаки своя кличка.

У куцего кобеля не ожидай хвоста, а от лихого человека не жди добра.

У них в стаде собак больше, чем овец (пуштунская поговорка).

У них собаки посуду моют.

У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах.

У собаки нет памяти, а у её хозяина есть (турецкая поговорка).

У собаки — хозяин, а у волка — Бог.

У попа была собака.

Хвастливая (хвастливая) собака скорее околеет.

Хвостом виляет, а зубы скалит.

Хозяин жалует — собака не кусает (шумерская поговорка)

Холостой живет как человек, но умирает как собака.

Хорошая собака без хозяина не останется.

Хорошая собака заслуживает хорошую кость (американская пословица).

Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые — дворянский дом.

Хорошо, когда собака — друг, но плохо, когда друг — собака.

Хоть бы пёс, да яйца б нес.

Хочешь узнать характер женщины — понаблюдай за ее собачкой (древнеримская поговорка).

Цифры не лгут. Посчитай, сколько людей тебя облаяло и сколько собак!

Человека на верблюде не беспокоит лающая собака (египетская пословица).

Человек не собака, ко всему привыкает.

Человек собаке друг.

Чем больше светит луна, тем больше лает дворняжка.

Чем больше знаю я людей, тем больше нравятся собаки. (Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю свою собаку).

Чем жить по-собачьи, лучше породниться с кошкой.

Черная собака, белая собака, а все один пёс.

Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора.

Черного кобеля не отмоешь добела.

Честный человек не становится хуже от того, что на него лает собака (датская пословица).

Чужой собаке на селе житья нет.

Чужие собаки дерутся, а свои не зевай.

Чтобы в день — деньской не зарычать друг на друга псами.

Чтобы долго жить, ешьте как кошка, пейте как собака (немецкая пословица).

Цыц, собака, не съешь солдата: солдат сам собака.

Щеня злое — от злой суки.

Щеня лает, у старых псов слыша.

Эх, да попадись нашей собаке блоха на зуб!

Пословицы и поговорки про собак. Умнотека детского портала Солнышко solnet.ee

Без кошки нет дома, без собаки – двора.

Без собаки зайца не поймаешь.

Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.

Белая собака, черная собака – все равно собака.

Бешеная собака и хозяина кусает.

Бешеной собаке семь верст не крюк.

Бешеному псу уступи дорогу.

Битому псу только плеть покажи.

Ближняя собака скорее укусит.

Богат Ермошка – есть собака да кошка.

Быть собаке битой – найдётся и палка.

В доме без хозяина собака хозяин.

В каждой деревне – своя собака.

В одной шерсти и собака не проживет.

В своей конуре и собака тигр.

В собаку мясом не накидаешься.

В такую погоду и собаку на улицу не выгонишь.

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.

Верная собака на всякого прохожего лает, а тогда и воров не страшно.

Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.

Вольно собаке и на владыку брехать.

Ворота из-под собаки лают.

Ворчливая собака – добыча для волка.

Вот где собака зарыта.

Все собаки сильны у себя во дворе.

Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.

Всеми собаками травлен.

Всех собак вешать на кого-то.

Встарь бывало: и собака с волком живала.

Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.

Где петух, там и деревня, где собака – там и дом.

Глупая собака и на небо лает.

Голодный волк сильнее сытой собаки.

Голой кости и собака не гложет.

Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь.

Две маленькие собаки большую едят.

Две собаки вместе поймают больше зайцев, чем четыре собаки порознь.

Две собаки дерутся – третья не приставай.

Дело поручили собаке, а она – своему хвосту.

Денег – куры не клюют и собаки не едят.

Дети – не собаки, взрослые – не боги.

Дети и собаки идут впереди.

Доверь собаке мясо караулить – ничего не останется.

Долгов – что на собаке репьев.

Дом без кошки или собаки – это дом скряги.

Драчливая баба без собак целую деревню охраняет.

Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил.

Ежу для того щетина дана, чтоб собаки не кусали.

Если вы будете останавливаться каждый раз, когда лает собака, вашей дороге не будет конца.

Если у тебя дело к псу, говори ему «братец».

Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки.

Ешьте, дорогие гости, все равно собакам выкидывать.

Живет Ермошка: есть собака да кошка.

Живет кошка, живет и собака.

Живут как кошка с собакой.

Живут как собаки у корытца.

Жил собакой – околел псом.

За собакой палка не пропадет.

За то собаку кормят, что она лает.

За то собаку кормят, чтоб она брехала.

Заживет как на собаке.

Захотел от кошки лепешки, от собаки блинов.

Захотел от собаки кулебяки.

Злобный пес и господина грызет.

Злой как собака.

Злой собаке много надо.

Знает собака, чье мясо съела.

И знаешь, да не взлаешь; и взлаешь, да не как собака.

И куслива собака, да хвост поджимает.

И от доброй собаки блох наберешься.

И псу конурка, и коту печурка.

И собака к собаке не подойдет, не обнюхав ее.

И собака ласково слово знает.

И собака на того не лает, чей хлеб ест.

И собака помнит: кто бьёт, кто кормит.

И собака помнит, кто ее кормит.

И собака старое добро помнит.

Из злой собаки хоть шерсти клок.

Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.

Каждая собака в своей шерсти ходит.

Каждая собака знает.

Каждая собака имеет право на один укус.

Как ни вертись собака, а хвост позади.

Как собак нерезаных.

Как собака – все понимаю, а сказать не могу.

Как собака голоден.

Как собака двигается, так она и сложена.

Как собака замерз.

Как собака зол.

Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.

Как собака устал.

Как собаке пятая нога.

Какая на собаке шерсть, такая ей и честь.

Каков хозяин, таков и пес.

Каков хозяин, такова и собака.

Какова пса ловля, такова ему и кормля.

Когда приходит смерть — и собака бежит в храм.

Коли быть собаке битой, найдется и палка.

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

Кошка полна тайны как зверь; собака проста и наивна как человек.

Кошка с собакой дружно не живут.

Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.

Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

Купила бы собака хлеба на обед, да денег нет.

Куслив был пёс, да на цепь попал.

Ласковая собака и во сне хвостом виляет.

Лежит как собака на сене: сама не жует и корове не дает.

Лезет в волки, а хвост собачий.

Любит, как собака палку.

Любишь меня – люби и мою собаку.

Маленька собачка, да дом стережет.

Маленькая собачка до старости щенок.

Молодая собака от старых лаять учится.

Молчаливая собака скорей укусит.

Молчун-собака – не слуга на дворе.

Мужик да собака на дворе, а баба да кошка в избе.

На смелого собака лает, а трусливого рвет.

На собаку мяса не напасешься.

На трусливого человека много собак.

На чужбине и собака тоскует.

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет.

Не будите спящую собаку.

Не время собак кормить, когда волк в стаде.

Не всяка собака кусает, которая лает.

Не дразни собаки – не укусит.

Не отвечайте лающей собаке.

Не сули собаке пирога, а кинь кусок хлеба.

Не ступай, собака, на волчий след, оглянешься – съест.

Не съест собака не потаскавши, а кошка не поворчавши.

Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.

Не та собака страшна, что лает, а та, что исподтишка кусает.

Не учи рыбу плавать, а собаку – лаять.

Нет двора без собаки, нет дома без кошки.

Нет плохих собак, есть плохие хозяева.

Одна собака залает – все собаки за ней.

Остерегайтесь молчаливой собаки и тихой воды.

От безделья собака на ветер лает.

От жиру и собака бесится.

От плохой собаки хоть шерсти клок.

От собаки – щенок, от овцы – ягненок.

Пес космат – ему тепло; мужик богат – ему добро.

По хозяину и собаке честь.

По шерсти собаке кличка.

Поздно собак кормить, когда в поле ехать.

При верной собаке сторож спит.

Привыкла собака бегать за телегой, так и за санями не утерпит.

Провинившаяся собака сильней других хвостом виляет.

Против шерсти не гладят.

Псу под хвост.

Раз это кошка, так не превратится в собаку.

Ружья, жены и собаки на подержание не дают.

С жиру собаки бесятся.

С лихой собаки хоть шерсти клок.

С собакой ляжешь – с блохами встанешь.

Сами кобели, да еще собак завели.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай!

Седло ниже собаки, а выше лошади.

Сердитая собака – волку корысть.

Сердитая собака не боится палки.

Сердитой собаке только кость кинь.

Сколько собака ни хватает, а сыта не бывает.

Слепой щенок и тот к матери ползёт.

Смирную собаку и кочет бьет.

Собака – друг человека.

Собака бела, собака черна, а дух один.

Собака валяется – к ненастью.

Собака видит мир носом, а кошка ушами.

Собака гуляла, да и хвост прогуляла.

Собака достойна корму.

Собака жмется к хозяину – к несчастию.

Собака за зайцем, а заяц за волей.

Собака и в собольей шубе блох ищет.

Собака катается – к дождю и снегу.

Собака кусает не из корысти, а из злости.

Собака лает – ветер носит.

Собака лает и на владыку.

Собака лает от столба.

Собака лает от того забора, к которому привязана.

Собака лает, а бары едут.

Собака лает, а владыка едет.

Собака лает, ветер носит, а караван идет.

Собака мало ест, много спит – к ненастью.

Собака на сене лежит – сама не ест и другим не дает.

Собака не ест собак.

Собака не забудет хозяина, кошка – дом.

Собака перед домом катается – гости будут.

Собака по снегу валяется – ко вьюге.

Собака помнит, кто ее кормит.

Собака привыкает к человеку, а кошка – к дому.

Собака рычит – благополучие от горя кричит.

Собака сколь ни полает, да отстанет.

Собака собаке на хвост не наступит.

Собака собаку знает.

Собака собаку по лапке узнаёт.

Собака старое добро помнит.

Собака траву ест – к дождю.

Собака умней бабы: на хозяина не лает.

Собака хватает, а сыта не бывает.

Собака хватлива была, так и волки съели.

Собака хозяйка во дворе, а кошка – в избе.

Собака человеку неизменный друг.

Собака, которая лает, не кусает.

Собака, что лаешь? – Волков пугаю. – Собака, что хвост поджала? – Волков боюсь.

Собаке – собачья смерть.

Собаке и на свой хвост вольно брехать.

Собаке собачий и кус.

Собаку мани, а палку держи!

Собаку съел.

Собаку ценят ради ее хозяина.

Собачий холод.

Собака лает — владыка едет.

Собачка лает – хозяину весть подает.

Собачья дружба до первой кости.

Спит собака, а во сне и хвостом вертит и взлаивает.

Старого пса к цепи не приучишь.

Старую собаку ничем не удивишь.

Старую собаку новым трюкам не научишь.

Старый пес на ветер не лает.

Съел собаку на чем-либо.

Только кошка да собака идут туда, куда их не зовут.

Только человек, у которого есть собака, чувствует себя человеком.

Тот, кто спит с собаками, вырастет с блохами.

У всякой собаки своя кличка.

У куцего кобеля не ожидай хвоста, а от лихого человека не жди добра.

У собак лишь один недостаток – они верят людям.

У собаки – хозяин, а у волка – Бог.

Хвостом виляет, а зубы скалит.

Холостой живет как человек, но умирает как собака.

Хорошая собака без хозяина не останется.

Хорошая собака заслуживает хорошую кость.

Хорошему человеку бывает стыдно даже перед собакой.

Хорошо, когда собака – друг, но плохо, когда друг – собака.

Чем больше светит луна, тем больше лает дворняжка.

Человек не собака, ко всему привыкает.

Человека на верблюде не беспокоит лающая собака.

Чем жить по-собачьи, лучше породниться с кошкой.

Черного кобеля не отмоешь до бела.

Чтобы долго жить, ешьте как кошка, пейте как собака.

Щеня лает, у старых псов слыша.

Собачье врожденное желание пойти на охоту

Собачье охотничье поведение относится к тем действиям, которые позволяют собаке обнаруживать и ловить добычу. Собаки эволюционировали как охотники, чтобы выжить, и все современные собаки рождаются с врожденной хищной агрессией, навыками, характерными для охоты на добычу. Это применимо, независимо от того, является ли собака свободноживущим диким животным, которое полагается на такое поведение, чтобы поесть, или побалованным домашним щенком, который никогда не хочет кормить щенка. Многие модели игрового поведения используют те же техники, что и при охоте.

Но один лишь инстинкт не делает каждую собаку успешным охотником. Не все собаки обладают одинаковыми способностями к охоте, и техникам можно научиться только на практике. Каждый щенок оттачивает свои технические навыки посредством игры со щенками, а иногда и на примере взрослого. Собаки, никогда не сталкивавшиеся с добычей в качестве щенков, могут научиться успешным охотникам во взрослом возрасте.

Почему собаки охотятся

Этому щенку у вас на коленях, вероятно, не нужно зарабатывать себе на жизнь охотой, и сегодня большинство собак не обязательно охотятся, чтобы поесть.Голод не вызывает поведения; стимул — это звук, запах или вид движущейся добычи. Даже избалованная болонка реагирует на прыгающую белку, шелест листьев или запах застывшего в кустах кролика. Стремление выслеживать и преследовать добычу укоренилось в психике собак.

У большинства собак запах определяет охотничье поведение и используется как для идентификации, так и для определения местонахождения добычи. Зрение и звук также играют роль. Ряд изысканных приемов поведения, используемых по отдельности или вместе, составляют репертуар собаки на охоте.

Как охотятся собаки

Как правило, обоняние вашего щенка предупреждает его о присутствии добычи, и он отслеживает игру, следуя по запаху. Это может быть сделано с высоко поднятой головой и считыванием запахов с воздуха или с позой нос к земле.

Приближаясь к цели, он замедляет свою походку и опускает голову в классической позе преследования. Его глаза остаются прикованными к добыче, и он может остановиться и застыть, направив свое тело на цель. Вы увидите, что это «указывающее» и застывшее поведение сильно развито у многих пород охотничьих собак, таких как немецкий короткошерстный пойнтер.

Оказавшись на расстоянии поражения, собака выводит птицу или кролика из укрытия. Опять же, некоторые породы собак, такие как ирландские сеттеры, были выведены из-за их способности смывать, или кокер-спаниели за их умение заставлять птиц подпрыгивать в воздухе и заставлять птицу или существо бежать.

Попытка жертвы убежать побуждает охотника к преследованию. Он безжалостно гонит животное, используя свою выносливость, доводя его до изнеможения. При работе со стаей отдельные клыки могут перегонять крупную добычу, пока та не сдастся, или загонять ее в ожидающие пасти соотечественников.Пастушьи собаки, такие как бордер-колли, используют этот инстинкт, чтобы гнать овец или крупный рогатый скот, куда они хотят.

Johner Images / Getty Images

Похищение добычи

Собаки используют свои мощные челюсти и острые клыки для рубящей атаки. Но мышцы шеи и плеч обычно наносят смертельный удар, когда собака хватает животное и яростно трясет его, чтобы сломать шею. Ваш щенок может использовать ту же технику, чтобы вытрясти набивку из любимой игрушки или одеяла.

На более крупную добычу требуется другая техника, но домашние собаки на нее редко охотятся.Двоюродные братья собаки-волки могут сначала покалечить очень большую добычу, такую ​​как карибу, разрезав ей ноги, а затем туловище. Борзые любят до изнеможения довести добычу, такую ​​как олени, до того, как приблизиться к атаке. Хищник просто слабеет от кровопотери и его легко сбивают. Собаки поедают добычу на месте, но могут нести мелких животных домой, когда у них есть щенки, которых нужно кормить. Ретриверы — специалисты по возвращению добычи или игрушек.

Хиллари Кладке / Getty Images

Прерванное охотничье поведение

Не все виды охотничьего хищного поведения наблюдаются у всех собак.Одно или несколько из поведения, связанного с отслеживанием, преследованием, указанием, стадом / вождением, атакой, убийством и извлечением, были выборочно увеличены или даже устранены у определенных пород собак в процессе приручения. Эти изменения лучше подходят конкретным породам для их роли в служении людям. У большинства пород поведение последовательности нападения и убийства было подавлено, а у других — улучшено.

Например, ищейка была выборочно выведена как опытный следопыт и живет ради запаха — ее мало что интересует.Борзые, такие как афганская борзая, салюки и борзые, а также многие терьеры, вызывают больше движения, чем запах, и полагаются на зрение, чтобы выследить добычу. Первые — гонщики, которые любят погоню, в то время как вторые одинаково реагируют на кошек в их технике преследования и нападения.

Овчарки, такие как австралийские пастухи, используют стебель, пристальный взгляд и погоню, чтобы загнать своих шерстистых подопечных, но финальная последовательность нападения / убийства уже определена. Поведение «охотничьих» пород было улучшено: для тех, которые обнаруживают добычу только для человека-охотника (указатели и сеттеры), и для тех, которые возвращают ее после того, как ее убили (ретриверы и спаниели).Некоторые собаки, такие как лабрадоры, были выведены с исключительно подавленным укусом, который способствует «мягкой пасти», чтобы собака не повредила дичь во время извлечения. И наоборот, некоторые охотники, такие как песец, даже сегодня остаются искусными в нападении и убийстве добычи.

Munchables

Поедание дичи подвергает собак риску заражения паразитами, такими как ленточные черви или анкилостомы. Хотя контроль за популяциями крыс и мышей может быть полезным, неизбирательный охотник может стать угрозой для домашнего скота и птицы.Дикие собаки, возможно, нуждаются в охоте, чтобы выжить, но есть лучшие варианты для собак-компаньонов.

Единственный способ предотвратить неприемлемую охоту — держать щенка под вашим непосредственным присмотром. Ограничьте его огороженным двором или держите его на поводке на улице. Лучше всего предложить собакам возможность использовать свои навыки, фактически охотясь, пася, выслеживая своего хозяина или участвуя в имитационных упражнениях, таких как полевые испытания, курсинг на приманках, оленеводческие выставки или другие соревнования собак.Некоторых домашних животных могут устраивать альтернативные выходы для охоты и веселых игр.

Кормление охотничьих собак

14 сентября 2016 г. Майк Марш

Точное определение «охотничья собака» трудно сузить.Все знают, что такое охотничья собака, но не все имеют одинаковое представление о том, что эта собака делает, потому что разные охотники требуют разного уровня производительности от своих собачьих партнеров.

Домашний картофельный питомец, который охотится лишь изредка, имеет совершенно иные потребности в питании, чем, скажем, ретривер, принадлежащий гиду по водоплавающим птицам, сеттер, работающий в охотничьем заповеднике, енотовидная гончая или спаниель, которым повезло иметь хозяина, способного на это. охотитесь несколько раз в неделю.

Др.Брайан Занги получил докторскую степень в области питания животных в Университете Кентукки и работает в компании Nestlé Purina PetCare. Он использует своих двух черных лабрадоров мужского пола для охоты на водоплавающих птиц и их тестов. Бакстеру 16 лет, а Аспену 16 месяцев. Занги сказал, что, хотя потребности в питании трудолюбивых охотничьих собак, которых он называет «служебными» собаками, меняются с возрастом, основой здоровой диеты является высокий уровень жиров и белков, а не углеводов.

«Если у вас есть трудолюбивая охотничья собака, важно кормить продуктивным кормом круглый год, а не только до или во время охотничьего сезона», — сказал Занги.«Это помогает организму адаптироваться к высоким уровням физических нагрузок и повышает атлетизм. Диеты для повышения производительности обеспечивают повышенный уровень белка и жира с пониженной долей калорий, полученных из углеводов, для поддержки повышенной потребности в калориях и увеличения белкового обмена. Жиры являются топливом для организма, потому что собаки предпочитают используйте жиры для получения энергии во время физической активности.Кармливая пищу с более высоким содержанием жира, вы метаболически тренируете мышцы собаки для повышения уровня работоспособности и выносливости.»

Углеводы в кормах для собак поступают из риса, картофеля и аналогичных продуктов питания. Однако процентное содержание не указано на этикетках продуктов, поскольку промышленный метод определения количества углеводов основан на установленных формулах, основанных на количестве жира и белка как процентов по весу. Каждый фунт пищи содержит определенный процент белка, жира, витаминов и минералов, клетчатки, углеводов и воды. На этикетках указан сырой белок, сырой жир, сырая клетчатка, зола (кальций, фосфор и другие минералы), клетчатка и влажность, причем наивысший процент указан первым, а самый низкий — последним.

Белок и жир получают в основном из курицы, говядины и баранины. В то время как ягненок когда-то был альтернативой собакам с кожной или пищеварительной чувствительностью, теперь эту роль играют утка, оленина и особенно лосось или сиг.

Производительные корма, маркированные для щенков, содержат 28 процентов белка и 18 процентов жира, а для щенков крупных пород с более низким метаболизмом — 28 процентов белка и 16 процентов жира. Корма для взрослых неработающих собак содержат 26 процентов белка и 16 процентов жира.

Пищевые продукты для взрослых для трудолюбивых взрослых, такие как Zanghi’s Aspen, содержат от 28 до 30 процентов белка и от 18 до 20 процентов жира. Корм для взрослых собак старшего возраста, таких как Baxter, содержит мясо с низким содержанием жира, такое как индейка, для снижения содержания белка до 25 процентов и жира до 8–12 процентов для поддержания оптимального веса.

---

---

«Обратите внимание на то, что пищевые продукты для взрослых содержат два диапазона жиров и белков», — сказал Занги. «Более низкий процент для собак, которые воины выходного дня.Более высокий процент приходится на собак, которые охотятся несколько раз в неделю ».

Собаки не могут самостоятельно регулировать потребление пищи, потому что они эволюционировали, чтобы есть все, что находится перед ними. Следовательно, владельцы должны кормить определенное количество один или два раза в день и увеличивать или уменьшите сумму в соответствии с уровнем активности.

Лучшее время для кормления охотничьей собаки

Как часто следует кормить охотничью собаку? Есть ли оптимальное время для его кормления? Возбужденные собаки — плохие едоки?

Это вопросы, которые многие владельцы собак никогда себе не задают, но должны.Когда и чем вы кормите собаку, это может напрямую повлиять на ее производительность. Вкратце, вот почему: собака, которую накормили слишком рано до начала охоты, не сможет воспользоваться преимуществами полного расщепления питательных веществ в своей еде. А для трудолюбивого ретривера на счету каждая унция энергии.

Большинство крупных производителей кормов для собак провели обширные исследования в области питания собак. Я позвонил Бобу Уэсту из Purina, представителю группы спортивных собак для таких СМИ, как я.В дополнение к своим обязанностям в Purina, Уэст также снимает видео о дрессировке собак, много пишет об охотничьих собаках всех видов и обучил больше собак, чем большинство из нас когда-либо увидит. Он не собачий диетолог, он хочет, чтобы это было известно, но у него явно есть практические знания в этой области.

Связанный: Как уберечь своего гундога от взлома

Покормите охотничью собаку после охоты

Вот мнение Уэста о правильном времени для кормления: здоровую взрослую собаку — не щенков или собак с особыми потребностями — следует кормить один раз в день, а — после окончания охоты.

«Собаке нужно время, чтобы получить пользу от всех питательных веществ, содержащихся в продукте (ее корме для собак), а затем ей нужно время, чтобы опорожнить свой организм», — говорит Уэст. «Итак, вы определенно хотите покормить собаку после окончания охоты и после того, как собака отдохнет, может быть, до часа спустя. Чего вы не хотите делать, так это кормить собаку, когда она возбуждена или находится в каком-либо стрессе ».

Вест говорит, что возбужденные собаки склонны глотать пищу, что означает, что они также могут глотать воздух, и исследования показали, что глотание воздуха может привести к серьезным проблемам, таким как вздутие живота.Между прочим, питье воды сопряжено с таким же риском. Фактически, Уэст рекомендует давать трудолюбивой собаке (в поле) воду из бутылочки для шприца, а не из миски.

Стоит ли дополнять диету здоровой собаки? Нет, говорит Уэст, особенно если его уже кормят высококачественным кормом для собак, который должен обеспечить все, что ему нужно. Фактически, добавки могут принести больше вреда, чем пользы.

«Лучше не принимать добавки», — говорит он. «Большинство из нас не знают, как правильно принимать добавки.Некоторые добавки могут вызвать проблемы. Было время, когда люди дополняли рацион своих собак кальцием. Но кальций конкурирует с витамином D в кишечнике и может вызывать всевозможные проблемы. Я смотрю на это как на такую ​​аналогию: если вы купите новый грузовик Chevy или Ford, ну, некоторые ребята их поднимут, наденут большие шины и все такое. Они думают, что делают это лучше. Но что они на самом деле сделали, так это взяли миллионы долларов на исследования и разработки, а также всю работу этих инженеров, и все испортили.”

Еще одна тема, которую понимают немногие владельцы собак, — это соотношение белков и жиров в кормах, которые они покупают. Не так много лет назад соотношение белок / жир в сухом корме для собак стабилизировалось на уровне 26/16 или около того. Но исследования в этом вопросе тоже изменились.

«Теперь они обнаружили, что соотношение 30/20 (30 процентов белка, 20 процентов жира) является оптимальным», — говорит Уэст. Корма для собак с повышенным содержанием корма предназначены для трудолюбивых собак. Они постоянно восстанавливают мышцы и кости из-за стресса на работе.

«Вы также должны понимать, что когда вы повышаете соотношение белок / жир, вы также должны пропорционально увеличивать все остальные минеральные и витаминные компоненты», — говорит он. «В настоящее время думают, что трудолюбивые собаки потребляют жир, а не углеводы. Собака, которая не очень активна, могла бы хорошо справиться с диетой с более высоким содержанием углеводов, но они обнаружили, что повышенный уровень жира поддерживает использование кислорода, запасенную энергию … жиры являются основным источником энергии в долгосрочной перспективе ».

По теме: К чему снятся охотничьи собаки?

Что, если ваша собака просто не будет есть?

Конечно, соотношение белков и жиров не имеет большого значения для собаки, которая не ест.А отсутствие аппетита — распространенная проблема среди собак, которые усердно охотятся каждый день — они слишком взволнованы, чтобы успокоиться и поесть.

Этой проблемы обычно можно избежать, приучив собаку в раннем возрасте есть пищу, которую ей положили, за ограниченное время (скажем, за 10 минут), прежде чем ее унесут. Но тем, кто все еще не ест на охоте, можно попробовать несколько вещей.

Первый, как говорит Уэст, — это просто облить сухой корм для собаки горячей водой.«Мы проводим исследования вкусовых качеств одного и того же продукта, — говорит он, — и тот же продукт с теплой водой был в три раза приятнее для собак».

Если это не помогло, снимите перчатки. Хотя сбалансированная диета важна, во время многодневной охоты еще важнее обеспечить трудолюбивую собаку едой любым возможным способом. Если одной теплой воды недостаточно, попробуйте добавить пакет с горячей смесью для подливки. И если это не поможет, добавление консервированного корма для собак почти всегда заставит собаку есть неохотно.

Конечно, отличная диета не заменит круглогодичное кондиционирование, но хорошая диета оптимизирует результаты твердой программы кондиционирования, гарантируя, что вы получите максимальную пользу от тяжелой работы вашей собаки. А здоровая, счастливая собака с большей вероятностью сделает для вас отличную охоту.

Связанный: Две команды, которые должна знать ваша охотничья собака

Показанное фото: Собак следует приучать есть медленно — слишком быстрое глотание пищи приводит к глотанию воздуха, что может привести к всевозможным проблемам с пищеварением.

Как партнер Amazon, мы зарабатываем на соответствующих покупках.

Рекомендации по питанию ваших охотничьих собак

8 мая 2018 Джон Холкомб, DVM

На диетические потребности наших охотничьих собак влияет несколько основных факторов.Возраст и активность — наиболее важные общие переменные. К другим менее распространенным переменным относятся размножение, активные процессы заболевания и экстремальные температуры.

Мы никогда не должны «срезать углы» при кормлении наших охотничьих собак.

Как известно большинству людей, основные компоненты диеты включают жиры, белки, углеводы и микроэлементы. Жиры обеспечивают большую часть энергетического компонента рациона собак. Чем активнее собака, тем выше потребность в жире в рационе.Менее активным пожилым собакам требуется меньшее количество жира.

Углеводы обеспечивают часть энергетического компонента. Различные типы источников углеводов распадаются с разной скоростью. Наши молодые и очень активные собаки нуждаются в более высоких темпах разрушения, чем более медленные пожилые собаки или собаки, которым необходим план похудания или контроля веса.

Белок необходим для роста, поддержания и восстановления мышц. Белок должен быть высокого качества из животных источников.

Собаки на пике максимальной производительности могут обрабатывать продукты с 30% белка и 20% жира.Это будут самые высокие уровни, доступные в обычных коммерческих диетах. Некоторые диеты для ездовых собак могут быть даже более жирными из-за их чрезмерной активности и продолжительности.

Типичные диеты с 22-26 процентами белка и 12-16 процентами жира отлично подходят для большинства охотничьих собак, которые не бегают почти каждый день недели. Для малоподвижных и пожилых собак количество может быть уменьшено еще больше.

Решающее значение имеет то, как ваша собака реагирует на определенную диету. Некоторые диеты плохо усваиваются определенными собаками.Некоторые диеты могут претендовать на определенный процент белка, но белок может быть низкого качества и недоступен для собак.

Любые продукты, которые вы покупаете, должны соответствовать рекомендациям AAFCO. Это Ассоциация американских чиновников по контролю за кормами. Они создали рекомендации по сбалансированному корму для домашних животных. Они не участвуют в регулировании или правоприменении. Отдельные государства заботятся об этом аспекте отрасли.

---

---

AAFCO устанавливает стандарты питания, которым должны следовать компании по производству кормов для домашних животных, и нормативные акты большинства штатов строго соблюдают их.Ваша марка корма должна содержать следующее заявление: «Тесты на кормление животных подтверждают, что эта диета обеспечивает полноценное и сбалансированное питание для содержания собак».

Причина, по которой я поднимаю этот вопрос, заключается в том, что я продолжаю слышать истории от клиентов об «отличной» новой еде, которая так же хороша, как еда известных брендов, но за половину стоимости, с предположительно теми же ингредиентами, и всегда получается из из штата, сделанный какой-то компанией, о которой раньше не слышали. Интересно, соответствует ли эта еда рекомендациям AAFCO.

Слишком сильно обмануть систему невозможно. Качественные ингредиенты стоят денег. Качественные ингредиенты обычно легче усваиваются. Некачественных, дешевых ингредиентов может и не быть. Обычно вы получаете то, за что платите.

Есть несколько пищевых рисков для охотничьих собак. Гипогликемия или низкий уровень сахара в крови вызваны тем, что у собаки недостаточно запасов энергии, чтобы поддерживать нормальный уровень сахара в крови во время интенсивных упражнений. Многие из этих собак от легкого до худого, хотя и не всегда.

Гипогликемия может начаться со слабости и прогрессировать до судорог, если ее не лечить. В полевых условиях можно давать простой сахар из сиропов, но это временное решение. Консервы лучше бы. Более сложный сухой корм, состоящий из сухих кормов, лучше всего обеспечивает стабильный нормальный уровень сахара в крови для собаки во время физических упражнений.

Кормление днем ​​после охоты или вечером один раз в день должно быть лучшим вариантом. Но некоторые собаки не могут работать в этой системе, и у них бывают гипогликемические явления.Этим проблемным собакам требуется еда за несколько часов до пробежки, а затем через час или два во время охоты, чтобы избежать гипогликемических явлений.

Хроническая потеря веса в течение сезона может случиться с собаками, которым посчастливилось много охотиться, но которые не заботятся о том, чтобы хорошо питаться каждый день. В течение нескольких недель они теряют вес, а затем, возможно, потребуется длительный отдых, чтобы восстановить свою энергию. Владельцы этих собак должны делать все возможное, чтобы поощрять еду, но должны быть осторожны с употреблением слишком большого количества жира, так как это может вызвать расстройство желудочно-кишечного тракта и другие проблемы.

Ожирение также является пищевым риском для многих охотничьих собак. Не используйте сезон охоты, чтобы заставить собаку похудеть. Планируйте заранее и постепенно приводите собаку в форму и до идеального веса до начала сезона, чтобы снизить вероятность теплового удара и болезненных суставов и мышц.

Для собак с избыточным весом и ожирением первый и самый ценный шаг — это увидеть, сколько собака фактически ест в день, и сравнить это с указаниями на сумке. Много раз собаку перекармливают.

Следующий шаг — уменьшить калорийность и, возможно, увеличить физическую нагрузку. Я действительно чувствую, что большинство собак можно довести до идеального веса, ограничив их потребление, без резких изменений в активности. Со стороны владельца требуется сила воли, а она присутствует не всегда.

Беременные суки должны есть корм для щенков самого высокого качества, который вы можете себе позволить во второй половине беременности и в период лактации. Это не должен быть корм для щенков крупных пород, у которого меньше калорий на единицу объема.Это не даст достаточно энергии самке.

Щенки также должны есть качественный корм для щенков. Не экономьте. Если вам нужно сэкономить на корме для собак, постарайтесь сделать это после завершения разработки. Щенки крупных пород собак могут продолжать расти до 14-18 месяцев. Эти щенки должны получать качественный корм для щенков крупных пород. Эта пища, если она правильно сбалансирована, имеет правильное количество ограниченной энергии и соотношение кальция и фосфора.

Эти значения помогают предотвратить проблемы развития костей у быстро растущих щенков крупных пород.Добавки давать не нужно.

В прошлом и, возможно, сейчас были сделаны ошибки, пытаясь кормить щенков крупных пород взрослой пищей, чтобы замедлить их рост. Эта логика сегодня неверна. Многие коммерческие пищевые компании предлагают отличный корм для щенков крупных пород, который идеально сбалансирован, и его следует использовать.

Мы много просим наших охотничьих собак, особенно во время тренировок и в сезон охоты, и мы в долгу перед ними, чтобы обеспечить им наилучшее возможное питание.

Как вы кормите свою трудолюбивую охотничью собаку до, во время и после охоты, имеет решающее значение для максимальной производительности

Том Карпентер

У каждого владельца охотничьей собаки есть свой распорядок кормления своего компаньона из года в год.У многих из нас есть идеи о том, как эта стратегия кормления должна или не должна меняться, когда наступают самые важные дни охоты на природе. Давайте выберемся из теории и погрузимся в научные факты и реалии темы.

СГОРАЕТ ЭНЕРГИЮ, ПОТРЕБНОСТЬ В ЭНЕРГИИ

Какое количество калорий и запасов энергии сжигает трудолюбивая горная собака в течение дня охоты?

«Это зависит от веса и метаболизма собаки, но есть несколько хороших ориентиров и рекомендаций, которые необходимо понять», — говорит Карл Гунцер, опытный дрессировщик собак и старший менеджер команды Nestle Purina PetCare.«Давайте предположим, что это 50-фунтовая охотничья собака, и пойдем дальше». Это хорошее среднее значение между большими и маленькими охотничьими собаками и хорошее круглое число для корректировки математики в вашей ситуации.

«Эта 50-фунтовая собака сожжет около 1450 калорий, бездельничая весь день, 1800 калорий при умеренной активности и 2200 калорий в тяжелый, долгий день охоты», — говорит Гунцер.

«Посчитайте оттуда свой собственный корм для собак», — предлагает Гунцер. «Вот пример. В одной чашке корма Purina Pro Plan Performance для собак содержится 475 калорий.Этой 50-фунтовой собаке при активной охоте придется съедать от 3 до 4-1 / 2 чашки еды в день ».

Высококалорийная пища, такая как Purina Pro Plan с лососем, с 495 калориями на чашку, потребует немного меньше еды; формулы с меньшим количеством калорий требуют больше еды.

«Потребность в продуктах питания значительно увеличилась, — говорит Гунцер.

СООТВЕТСТВИЕ УСЛОВИЯМ

«Вам также необходимо учитывать погодные условия», — добавляет Гунцер. Холодный воздух, влажные, сырые или снежные дни увеличивают потребность вашей собаки в энергии.«Например, на каждые 10 градусов по Фаренгейту понижается температура окружающей среды, вы должны увеличивать дневное потребление собакой калорий примерно на 7,5 процента», — говорит Гунцер.

«Например, если вы кормите 4 чашки в день при температуре 50 градусов, падение до 20 градусов будет означать увеличение потребления калорий на 22,5% или примерно на одну чашку больше», — говорит Гунцер.

КОГДА КОРМИТЬ

Следует ли охотнику хорошо кормить собаку — увеличить потребление пищи — вечером перед охотой, чтобы накопить запасы энергии?

«Совершенно верно», — говорит Гунцер, добавляя со смехом: «100 процентов.Без сомнения. Нет вопросов.»

Причина проста. «Пищеварение может занять до 12 часов», — говорит он. «Если накормить эту собаку отличным кормом в ночь перед предстоящим днем ​​тяжелой охоты, это позволит этой пище перевариться. Белок, жир и калории могут стать доступными для сжигания ».

«Гонщики на собачьих упряжках любят кормить своих собак как можно раньше, накануне тяжелого дня на трассе», — отмечает Гунцер. «Это дает пище еще больше времени на переваривание и возможность сгореть.”

«Диета с высоким содержанием жиров и белков лучше всего подходит для активной охотничьей собаки», — говорит Гунцер. «Углеводы тоже должны быть частью смеси. Например, Purina Pro Plan Performance на 30% состоит из белка и на 20% из жира, остальная часть — это влага, микроэлементы и углеводы. Исследования показали, что это отличное соотношение для качественного питания ».

КОГДА НЕ КОРМАТЬ (ИЛИ НЕ НАСЛЕДОВАТЬ)

Нельзя начинать охотничий день натощак. Должна ли ваша собака?

Наверное.

Может показаться приятным покормить собаку перед выходом на поле. Gunzer рекомендует иное.

«Это может быть плохой практикой», — говорит он. «Утренняя еда плохо переваривается. Он будет сидеть в кишечнике, недоступном для использования собакой, и вытягивать кровь от мускулов собаки к ее животу. Это утяжелит собаку, а также может вызвать перекручивание и вздутие живота ».

«Если собака находится на утреннем кормлении, и вы считаете, что ей это нужно, убедитесь, что еда должна быть как можно более легкой и ранней», — говорит он.

КОРМЛЕНИЕ НА ОХОТЕ: ХОРОШО ИЛИ ПЛОХО?

Бодрящая закуска и обед — хорошие идеи для активных охотников за людьми. А как насчет собачьих охотников за птицами?

Рекомендация похожа на время завтрака: расслабляйтесь или, еще лучше, не кормите вообще.

Если оставить в стороне суровые реалии, это сложно сделать, когда вы сидите там и косите бутерброд или сидите в кафе. «Некоторые опытные дрессировщики и давние охотники скажут, что пригоршня корма — может быть, четверть стакана обычной еды собаки — может быть хорошей в полдень», — говорит Гунцер.«Это может быть больше для ваших чувств», — добавляет он.

«Откусить или два от вашего сэндвича, вероятно, не повредит и от этого вы и собака почувствуете себя немного лучше, — добавляет Гунцер, — но, вероятно, это не улучшит результативность».

Вы ни в коем случае не должны кормить свою собаку обильным обедом, когда скоро снова начнется охота. Это может вызвать перекрут или вздутие живота и определенно утяжелит собаку, что приведет к снижению производительности и часто к расстройству желудка или диарее.

«Хорошая гидратация важнее», — говорит Гунцер. «Лучше побеспокойся об этом».

ПОСЛЕ ОХОТЫ

Ваш пес весь день был охотничьим зверем. Он какает. Она насытится раньше тебя. Стоит ли подавать больше еды, чем обычно?

«Используйте тот же подход, что и перед охотой», — говорит Гунцер. «Абсолютно обеспечивайте собаку питанием, необходимым для восстановления мышечной ткани, восстановления энергетических резервов и подготовки к следующему дню.Вы должны восполнить те калории, которые сожгла собака ».

Gunzer предлагает в этом отношении два важных совета:

1 «Я всегда рекомендую кормить влажным кормом в дороге и после любой охоты», — советует он. «Просто добавьте воду в корм собаке. Эта дополнительная гидратация необходима ». Для подливки хороша теплая вода.

2 «Подождите не менее часа после охоты, чтобы накормить хорошей едой», — говорит он. «Вы хотите, чтобы собака остыла, а ее сердцебиение замедлилось.Это снижает вероятность перекручивания и вздутия ».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Существует множество научных данных, подтверждающих рекомендуемые стратегии кормления собаки в день охоты — очень хорошая еда накануне вечером, почти не завтракать, только крошечный перекус, если он вообще есть во время охоты, и своевременный и надежный ужин после… и все это с упором на увлажнение.

Но во всем этом есть искусство, и это ваше глубокое понимание собственной охотничьей собаки. Используйте представленные здесь концепции, чтобы разработать собственные стратегии кормления собак на те особые дни, когда вы и ваш компаньон проводите время за городом.

5 вещей, которые следует помнить при кормлении охотничьей собаки

Какой корм лучше всего подходит для вашей охотничьей собаки? Как часто он должен есть? Есть ли оптимальное время для его кормления?

Это вопросы, которые многие владельцы собак никогда себе не задают. Но вы должны понимать, что у охотничьих собак есть уникальные потребности в питании, которые необходимо удовлетворить, чтобы они могли работать наилучшим образом. Это означает, что то, когда и чем вы кормите собаку, напрямую влияет на ее общую производительность.Например, собака, покормившая слишком рано перед началом охоты, может не получить всех питательных веществ от еды. Более того, для трудолюбивой собаки на счету каждая унция энергии.

С учетом сказанного, позвольте нам выделить пять наиболее важных вещей, которые вам нужно помнить при кормлении охотничьей собаки.

1. Высокое соотношение белков и жиров лучше всего подходит для производительности

Все мы знаем, что охотничьи собаки сжигают тонны калорий. Это означает, что количество белка и жира в пище собаки играет жизненно важную роль не только в ее общем состоянии здоровья, но и в ее способности работать.Исследования показывают, что спортсмены получают большую часть энергии из жиров. В результате их нужно кормить диетами, содержащими 15-20% сырого жира. Это действительно позволяет их мышцам адаптироваться к высоким уровням производительности.

Кроме того, охотничьи собаки нуждаются в белке для наращивания и поддержания мускулов. В результате в их рационе должно быть не менее 25% белка, наиболее предпочтительно из мяса. Исследования показали, что собаки, питаемых на растительной основе опыта белка более чем травмах опорно-двигательного аппарата собак, потребляющих мясо белок.

Было бы полезно отметить, что при повышении соотношения белок / жир вам, возможно, также придется пропорционально увеличить минеральные и витаминные компоненты вашей собаки. Это можно сделать с помощью добавок. Существует ряд добавок, которые вы можете легко носить с собой в охотничьей сумке и время от времени кормить собаку.

2. Кормите только один раз в день
Знаете ли вы, что собачья еда полностью переваривается и выводится при дефекации примерно за 20-24 часа? В результате кормление собаки один раз в день является оптимальным с точки зрения ее пищеварительной функции и производительности.

Рабочих собак следует кормить примерно за 24 часа до начала интенсивной активности. Это может помочь предотвратить проблемы с пищеварением, которые приводят к кровавому стулу, которые связаны с энергичными упражнениями. Исследования питания показали, что выносливость собаки увеличивается вдвое, когда она натощак, по сравнению с тем, что она ела за 4 или менее часов до любых упражнений. Исследования также показали, что кормление за 17 или более часов до тренировки приводит к гораздо большему использованию жира в качестве энергии.

3. Избегайте добавления в рацион собаки кальция
Если вы не уверены в том, какие витамины нужны вашей охотничьей собаке, лучше не добавляйте добавки. Просто придерживайтесь здоровой диеты. Самая большая ошибка владельцев собак заключается в том, что они дополняют рацион своей собаки кальцием, когда ветеринар не сказал им об этом. Вам нужно понять, что кальций конкурирует с витамином D в кишечнике. Это может привести к серьезным осложнениям.
4. Избегайте кормления собак лакомствами, которые не предназначены специально для собак
Хотя может возникнуть соблазн дать вашей охотничьей собаке лакомства, такие как спортивные штанги или пакеты с гелем, которые у вас есть, когда вы находитесь в поле, никогда желательно. Хотя они могут быть вкусными и собаке они могут понравиться, они не помогут повысить его производительность.

5. Избегайте резких изменений в пище
Резкие изменения в пище могут повлиять на любую собаку, что в дальнейшем приведет к проблемам с желудочно-кишечным трактом.Чтобы этого избежать, убедитесь, что любые изменения в рационе вашей собаки вводятся медленно, в течение более четырех недель. Это дает вашей собаке достаточно времени, чтобы приспособиться к изменениям, обеспечивая здоровую пищеварительную систему.

Прощальный выстрел
Собаки не потеют, они тяжело дышат, чтобы охладиться. Поэтому важно носить с собой воду в охотничьем рюкзаке, если вы собираетесь бегать со своей собакой более 30 минут. Вам также понадобится какая-то миска, которая легко поместится в вашем рюкзаке.Многие любители активного отдыха предпочитают что-то из резины, которое можно складывать, поскольку они почти не занимают места. И, конечно же, не поддавайтесь искушению поделиться своим энергетическим напитком с собакой, собакам не нужны электролиты или углеводы, так как это приведет только к желудочно-кишечным расстройствам.

Об авторе:
Брэндон Кокс — основатель компании StayHunting, увлеченный всем, что касается охоты и фитнеса. На своем охотничьем веб-сайте он любит делиться советами и уловками, а также лучшими продуктами, которые приведут в восторг охотников, будь они любителями или профессионалами.

Нажмите здесь, чтобы начать покупать корм для собак!

Как нам ориентироваться на рынке спортивного корма для собак?

Выбор корма для собак на современном рынке может быть проблемой фактов против вымысла

Проход с кормами для домашних животных устрашает место. Тщательно продуманный маркетинг несет в себе равные дозы обещаний и вины. Кормите собаку как семью! Дай волю внутреннему волку! Никогда не кормите себя ингредиентом не могу произнести! Достаточно, чтобы сознательный владелец собаки вырвал ее руки в поражении.

Если вы месяц за месяцем придерживаетесь одного и того же корма для собак, вы полагаетесь на этот единственный продукт, чтобы обеспечить собаке все, что ей нужно ежедневно. Ваш единственный инструмент для оценки результатов — ваша наблюдательность. Кажется, у вашей собаки достаточно энергии? Есть ли явные признаки аллергии? Кажется, что все обрабатывается должным образом? Ваша собака определенно не может вам сказать — и если они чем-то похожи на моих собак, вы, вероятно, могли бы подать тарелку гравия, и они с радостью проглотили ее.Трудно понять, как сделать лучший выбор.

Эту проблему усугубляют правила, контролирующие, какие производители кормов для домашних животных могут печатать. Многие производители располагают огромным объемом данных о своей продукции, но не могут напечатать ни единого слова на упаковке. В результате получается довольно мягкий набор консервированных фраз, напечатанных вокруг списка ингредиентов, и минимально гарантированный анализ — без надежного способа для взыскательного потребителя выбрать один продукт вместо другого.

Как ответственный владелец, который хочет самого лучшего для моих собак, я боролся с этой конкретной загадкой, когда меня пригласили посетить информационное мероприятие в Центре здоровья и питания домашних животных Эуканубы.Их профессиональная команда, занимающаяся спортивными и рабочими собаками, собрала самых разных представителей сообщества стрелковых собак для многодневного обучения. Мы посетили их исследовательский центр, послушали презентации по науке о продуктивном питании и получили доступ к их ведущим исследователям по всем нашим вопросам. Для человека, ориентированного на науку и данные, это была возможность на всю жизнь. Я глубоко признателен за огромное количество исследований, направленных на разработку качественного корма для собак.Это также укрепило идею о том, что для потребителя практически невозможно сделать лучший выбор, опираясь только на общедоступные данные.

Я пришел к выводу из этого опыта и запомнил несколько ключевых моментов: собаки — это , а не человек, все питательные вещества не одинаковы, и, что наиболее важно, качество действительно имеет значение. Это не является коммерческим предложением для какой-либо конкретной марки, потому что на рынке доступно множество выдающихся продуктов, отвечающих уникальным потребностям вашей собаки.Кроме того, как и в случае с любым советом по продукту, ваш ветеринар имеет лучшее представление о здоровье и благополучии вашей собаки, но как минимум эти идеи должны помочь в вашем разговоре.

Собаки — не люди

Это очевидный момент, но его сложно запомнить, когда вы решаете, чем кормить собаку. Реклама усиливает наши эмоции, антропоморфизируя наших собак. Кто осмелится съесть что-то, называемое «побочной едой», или, что еще хуже, накормить этим члена семьи?

На самом деле сканирование списка ингредиентов в поисках предметов, которые вы хотели бы найти на своей обеденной тарелке, является ложным чувством безопасности.Просто недостаточно исследований, чтобы понять, насколько полезны морковь и черника для ежедневного рациона собаки. Они отлично звучат для потребителя, потому что они знакомы и аппетитны для нас — именно поэтому они находят свое применение в кормах для собак. Это прямое обращение к потребителю-человеку, а не к собаке.

Не все питательные вещества созданы равными

После смены парадигмы от перечня ингредиентов акцент действительно должен быть сделан на профиле питательных веществ продукта.Наши охотничьи собаки, как настоящие спортсмены, имеют особые потребности в поддержании физической формы и выносливости. В течение тяжелого рабочего дня они вынуждены работать на пределе своих физических возможностей, поэтому им нужен правильный набор питательных веществ, которые помогут им восполнить запасы энергии и восстановиться.

Недостаточно сказать, что заданное количество белков и жиров делает корм для собак идеальным для наших спортсменов. Этот объем белка должен состоять из правильных аминокислот, чтобы его могли легко использовать ткани, которые от них зависят.Жир должен содержать идеальный баланс жирных кислот омега-3 и омега-6. Эта концепция подходит под вопросы усвояемости , и биодоступности , — правильные питательные вещества покидают кишечник и попадают в ткань-мишень, или они просто проходят прямо через него?

Вопросы качества

Качество ингредиентов является основным различие между брендами кормов для собак, но его трудно отличить. Основной отзывы могут доминировать в заголовках, но качество питания имеет значение, поскольку Что ж.

Возьмем, к примеру, курицу. Любой потребитель мог бы предположить, что «целая курица» была бы идеальным ингредиентом, верно? Учтите, что вся курица состоит в основном из воды; вода уходит во время процесса сушки кусков после того, как она продвинула ингредиент на вершину списка по заранее приготовленному весу. Что еще хуже, курица низкого качества на самом деле может быть просто тушкой с крошечным количеством скелетных мышц на неудобоваримой кости, но по закону ее можно квалифицировать как «целую курицу». Потребитель доволен тем, что курица занимает видное место в списке ингредиентов, но на самом деле собака получает очень мало питательной ценности от этого красивого мысленного образа.

Для сравнения, «куриный субпродукт еда »звучит совершенно отвратительно и жестоко, но я был удивлен, узнав, что это не всегда так. Качественный побочный продукт состоит из сушеных и измельченные части курицы, такие как внутренние органы, которые содержат гораздо больше усвояемые питательные вещества, чем кожа и кости. Потому что это начинается как сухой продукт, вес не теряется при обработке. С другой стороны, некачественный побочный продукт еда »также может быть клювом и лапой, но при этом все еще соответствует юридическому определению.

Без возможности юридической оценки качество ингредиентов, пакеты ничего не говорят о том, что такое на самом деле , что содержится в этом куске.

Сделать осознанный выбор

Не каждый потребитель получит возможность совершить поездку по исследовательскому центру кормов для домашних животных или потратить несколько дней на опрос диетологов. Не видя и не слыша из первых уст о научных и сострадательных исследованиях, которые используются в этих формулировках, возникает соблазн отреагировать на эмоциональный маркетинг.Мы определенно можем добиться большего, если сделаем осознанный выбор:

• Внимательно исследуйте репутацию компании всегда учитывать источник того, что вы читаете в Интернете (эта статья в комплекте!). Помните о корпоративных приобретениях и о том, что это может сделать с качество и репутация бренда.
• Позвоните по номеру телефона на сумке с едой и задавайте реальные вопросы о формулировке и исследованиях, стоящих за ней. Узнать непосредственно о стандартах качества производства и ингредиентах выбор.
• Поговорите со своей сетью людей, занимающихся птичьими собаками, включая вашего ветеринара — и спросите, довольны ли они тем, что они кормят. Есть ли у них держались подальше от других продуктов в прошлом?
• Наконец, попробуйте несколько продуктов и посмотрите, что вам нравится результаты, достижения. Каждая собака индивидуальна, и то, что подходит для одной, может не подойти. идеальный продукт для другого.

Один из диетологов Юкануба сочувственно прокомментировал: «Я очень рад, что я не средний потребитель пытается ориентироваться на рынке кормов для собак прямо сейчас.» Это не легко, но есть несколько отличных компаний, которые пытаются помочь нам получить самое лучшее здоровье и работоспособность среди наших спортсменов-собак. С нашей растущей птицей сообщество собак, мы можем помочь держать друг друга в курсе, чтобы сделать лучший выбор для наших собак.

Дженнифер Вапенски

Дженнифер Вапенски — управляющий редактор журнала Hunting Dog Confidential и соведущая подкаста Hunting Dog Confidential. У нее на всю жизнь есть страсть к природе, собакам и дикой природе; Став взрослой, она обнаружила, что охота на горных и водоплавающих птиц была естественным продолжением этих занятий.Дженнифер живет на северо-западе Тихого океана со своим мужем и двумя немецкими лангхаарами.

.